Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
induce a error
Geflecteerde vorm van inducir a error
Vertaling van "induce a error" in Frans
induit en erreur
est trompeuse
est trompeur
induits en erreur
prête à confusion
source de confusion
induire en erreur
El titular exagerado del artículo induce a error sobre el contenido real.
Le titre exagéré de l'article induit en erreur sur le contenu réel.
He visto esta estadística, que induce a error, repetida a menudo en los medios.
J'ai trouvé cette statistique, qui induit en erreur, souvent répétée dans les médias.
Asimismo, opina que el término "marco plurianual indicativo" induce a error y que debería cambiarse el nombre por el de "marco político plurianual" para destacar la naturaleza política del documento.
Elle considère par ailleurs que l'expression « cadre indicatif pluriannuel » est trompeuse et, pense qu'il serait opportun de renommer le document « cadre politique pluriannuel », afin d'en souligner la nature politique.
En su opinión, la referencia que se hace en el párrafo 8 al esfuerzo de las minorías étnicas por lograr su identificación como grupo nacional induce a error, porque puede hacer pensar que se refiere a su identificación como nación.
A son avis, la mention, au paragraphe 8, de l'aspiration des minorités ethniques à une prise de conscience nationale est trompeuse car elle pourrait donner à penser qu'il s'agit d'une prise de conscience en tant que nation.
El informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso.
Le rapport dont nous débattons est trompeur, tendancieux et illusoire.
La denominación «biocombustibles» induce a error a los consumidores.
Le terme de biocarburant est trompeur pour les consommateurs.
Este obstáculo induce a error respecto a lo que el científico cree poder saber del fenómeno en cuestión.
Cet obstacle l'induit en erreur quant à ce qu'il croit pouvoir savoir du phénomène en question.
Pero en este último caso se induce a error al sugerir que jamás ha habido infracción.
Mais il est trompeur, dans ce dernier cas, de prétendre qu'il n'y a jamais eu violation.
El apartado 69 de su propuesta de resolución induce a error.
Le paragraphe 69 de sa proposition de résolution induit en erreur.
Mayores requisitos se aplican a las indicaciones geográficas de los vinos y bebidas espirituosas, que se protegen incluso cuando no se induce a error al público respecto del verdadero origen del producto.
Des normes plus strictes sont applicables aux indications géographiques pour les vins et les spiritueux, qui sont protégés même lorsque le public n'est pas induit en erreur quant à la véritable origine des produits.
En aras del buen funcionamiento del mercado interior y para garantizar que no se induce a error al consumidor, debe preverse la indicación obligatoria del nombre y la dirección del embotellador, productor, vendedor o importador.
Pour le bon fonctionnement du marché intérieur et afin que le consommateur ne soit pas induit en erreur, il y a lieu de prévoir l'obligation d'indiquer le nom et l'adresse de l'embouteilleur, du producteur, du vendeur ou de l'importateur.
garantizar que se mantiene la reputación secular del producto, que no es usurpada, y que no se induce a error al consumidor
de garantir le maintien de la réputation séculaire du produit et de faire en sorte qu'elle ne soit pas usurpée et que le consommateur ne soit pas induit en erreur,
La palabra "controles" debería, pues, sustituir a la expresión "vigilancia discreta", que induce a error: la situación descrita no está vinculada con la observación discreta de una persona durante un periodo prolongado.
Le mot « contrôles » devrait se substituer à l'expression « surveillance discrète », qui induit en erreur : la situation décrite ne concerne pas l'observation discrète d'une personne pendant une période prolongée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor induce a error in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 53 ms.
