Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inejecutable
Vertaling van "inejecutable" in Frans
Una directiva en la forma como la que propone ahora la mayoría de la comisión competente para el fondo es sencillamente inejecutable, peligrosa y contraproducente.
Une directive revêtant la forme proposée par la majorité de la commission compétente quant au fond est tout simplement inapplicable, dangereuse et contre-productive.
Si un tribunal u otra autoridad competente declarara ilícita y/o inejecutable una de las disposiciones incluidas en estos términos y condiciones, las demás disposiciones seguirán en vigor.
9.1 Si une disposition de la présente clause de non-responsabilité est jugée illégale et/ou inapplicable par un tribunal ou une autre autorité compétente, les autres dispositions resteront en vigueur.
Varios regímenes prevén una regla supletoria en virtud de la cual si el representante de la insolvencia no actúa en el plazo requerido, el contrato se considerará, por ejemplo, rechazado o inejecutable.
Un certain nombre de lois adoptent une règle par défaut selon laquelle l'absence de décision du représentant de l'insolvabilité dans le délai spécifié conduit à ce que le contrat soit considéré, par exemple, comme étant rejeté ou inexécutable.
Las partes se comprometen a sustituir la disposición nula o inejecutable por otra válida o ejecutable que se aproxime en la medida de lo posible a los fines económicos y expectativas de ambas partes.
Les partenaires contractuels s'engagent à remplacer la disposition non valide ou inexécutable par une disposition valide ou exécutable se rapprochant le plus des conceptions économiques et idéales des deux parties.
Cualquier cláusula de un contrato que pueda entenderse que contiene elementos de servidumbre o trabajo forzoso muy probablemente será declarada contraria al orden público y, por consiguiente, inejecutable.
Toute clause d'un contrat dont on peut considérer qu'elle comporte des éléments de servitude ou de travail forcé sera très vraisemblablement jugée contraire à l'ordre public et par conséquent non exécutoire.
Si alguna de las disposiciones de estos Términos y Condiciones se considera no válida, ilegal o inejecutable, esto no afectará a la continuación con plena vigencia y al resto de las disposiciones. 20.
Si l'une des dispositions des présentes conditions générales de l'offre est jugée invalide, illégale ou non exécutoire, cela ne doit pas affecter ou avoir une incidence sur le maintien en vigueur des autres dispositions.
1.12.1 Si se determina que alguna de las disposiciones de estas condiciones de uso es inválida o inejecutable, el resto de las condiciones de uso mantendrá su validez y seguirá teniendo carácter vinculante para las partes.
1.12.1 Au cas où l'une des dispositions des présentes conditions d'utilisation serait non valide ou inapplicable, les dispositions restantes demeurent valides et continuent à lier les parties.
7.4 El hecho de que alguna parte de estos términos y condiciones fuera inejecutable (incluyendo cualquier cláusula en la que IN excluya su responsabilidad frente al usuario) no afectará a la validez de las demás partes de estos términos y condiciones.
7.4 Si une quelconque partie de nos conditions et dispositions est inapplicable (y compris des dispositions dans lesquelles nous excluons toute responsabilité envers vous), cela n'affecte pas la validité de toute autre partie des présentes conditions et dispositions.
En caso de que una disposición ilegal o inejecutable fuera legal o ejecutable si se eliminara una parte de ella, esta parte se considerará eliminada y el resto de la disposición mantendrá su vigencia.
Si une disposition illégale et / ou inapplicable serait licite ou exécutoire si une partie de celle-ci a été supprimée, cette partie sera réputée être supprimée et le reste de la provision continuera en vigueur. Accord complet
Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida o inejecutable, dicha disposición se eliminará o se limitará en la medida mínima necesaria para que la intención de las partes se realice, y el resto de este acuerdo tendrá plena vigencia.
Si l'une quelconque des clauses de cette convention devait être considérée comme non valable ou inapplicable, cette clause serait éliminée ou limitée à la mesure minimale nécessaire de telle sorte que l'intention des parties soit poursuivie et le reste de cette convention demeurerait pleinement en vigueur.
Si cualquier parte de este Acuerdo se considera inválida o inejecutable, dicha parte se interpretará para reflejar la intención original de las partes, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
Si une partie de cet accord est jugée invalide ou inapplicable, cette partie sera interprétée de manière à refléter l'intention initiale des parties et les parties restantes resteront en vigueur et de plein effet.
Si cualquier parte de este Acuerdo se considera inválida o inejecutable, dicha parte se interpretará de conformidad con la ley aplicable y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
Si une partie du présent contrat devait être jugée illégale ou inapplicable, la partie en question sera interprétée selon la loi en vigueur applicable et les autres parties demeureront entièrement en vigueur.
Si cualquier parte de este Acuerdo se considera inválida o inejecutable, dicha parte se interpretará de conformidad con la ley aplicable y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
Dans le cas où une partie de nos termes légaux soit jugée invalide ou inapplicable, cette partie-là devra être interprétée en accord avec la loi en application et le reste des parties des termes devra demeurer valide et en vigueur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inejecutable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 35 ms.
