El infame villano rara vez estaba sin su secuaz de confianza a su lado.
Le méchant infâme était rarement sans son acolyte de confiance à ses côtés.
Las tumbas perturbadas sugerían la presencia del infame ladrón de cadáveres en el pueblo.
Des tombes perturbées laissaient supposer la présence du pilleur de tombes infâme en ville.
Las leyendas del infame barco pirata se extendieron por los pueblos costeros.
Les légendes du tristement célèbre vaisseau corsaire se répandaient dans toutes les villes côtières.
Nadie se atrevió a acercarse a la infame guarida de ladrones.
Advirtió a sus amigos que evitaran la sección con el infame tronco giratorio.
Il a averti ses amis d'éviter la section avec le chicot notoire.
Todos los gobiernos conocen el nombre de ese infame traficante de armas.
Chaque gouvernement connaît le nom de ce marchand d'armes infâme.
Se hizo una película sobre la infame fuga de la prisión de máxima seguridad.
Un film a été réalisé sur l'infâme évasion de la prison de haute sécurité.
Su reputación sufrió después de que esa infame crítica se hiciera viral.
Sa réputation a souffert après que cette remarque infâme soit devenue virale.
Tras el vaso de agua más infame, una visita aguada penosamente.
Après le plus infâme verre d'eau, une visite péniblement arrosée.
Hasta los más radicales se indignan ante este infame designio de los comunistas.
Même les plus radicaux s'indignent de cet infâme dessein des communistes.
El infame capitán pirata buscaba reclutar al hábil esgrimista para su tripulación.
Le capitaine pirate infâme chercha à recruter le bretteur habile pour son équipage.
El museo local presentó una exposición sobre la historia de la infame cuadrilla de presos.
Le musée local présentait une exposition sur l'histoire de l'infâme chaîne.
Bueno, esas personas no han experimentado lo que es ser infame.
Ces gens ne savent pas ce que c'est que d'être infâme.