El destino habitual es el terminal de texto que inicia el programa para proporcionar la mejor oportunidad para ser visto, incluso si el flujo de datos estándar se redirige.
La destination habituelle est le terminal texte qui lance le programme pour offrir la meilleure opportunité d'être visualisée, même si le flux de données standard est redirigé.
Una tarea de Windows inicia el programa a la hora programada para realizar la conversión.
Une tâche Windows lance le programme à l'heure planifiée pour effectuer la conversion.
Para enviar archivos, inicia el programa de recepción en la parte remota.
Pour envoyer des fichiers, démarrez le programme de réception sur le système distant.
Cuando usted inicia el programa por primera vez, se está creando un perfil predeterminado.
Lorsque vous démarrez le programme pour la première fois, un profil par défaut est créé.
Una vez que se instaló, inicia el programa.
Une fois l'installation terminée, lancez le programme.
Cuando termines la instalación, inicia el programa.
Une fois l'installation terminée, lancez le programme.
Esto inicia el programa de corrección ortográfica pero comenzando en la posición actual del cursor en lugar de desde el inicio del documento.
Lance le programme de vérification orthographique, mais il démarre là où se trouve votre curseur au lieu de le faire au début du document.
A continuación, inicia el programa para abrir la interfaz principal.
Ensuite, lancez le programme pour ouvrir l'interface principale.
Después de la instalación, inicia el programa y luego, selecciona la relación y después selecciona "Modo de funciones completas" para ingresar al siguiente paso.
Après l'installation, lancez le programme puis sélectionnez "Nouveau projet" pour passer à l'étape suivante.
En este caso usted inicia el programa y abre el archivo PS/PDF.
Dans ce cas vous démarrez le programme et fournissez un fichier PS/PDF.
Puede encontrar & knode; en el menú K dentro de la entrada Internet: La entrada de menú knode; (Lector de noticias) inicia el programa.
Vous pouvez trouver & knode; dans le menu K sous l'élément Internet : l'élément de menu knode; (lecteur de forums) lance le programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.