Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insistente solicitud
Vertaling van "insistente solicitud" in Frans
Su insistente solicitud de ayuda captó la atención de todos durante la ajetreada reunión.
Sa demande insistante d'aide a attiré l'attention de tout le monde lors de la réunion agitée.
Decimoctavo año de vida; insistente solicitud a los padres del permiso de entrar a convento; rechazo categórico de los padres.
Dixhuitième an de vie; demande insistante aux parents de la permission d'entrer en couvent; refus catégorique des parents.
En junio de 1993, por la insistente solicitud del pueblo, en el país tuvo lugar una alternancia en el poder y comenzó el segundo período de la historia del Estado independiente.
En juin 1993 sur la demande insistante du peuple il y a eu un changement du pouvoir dans le pays et la deuxième période de l'histoire de l'état indépendant commença.
El artista callejero agotaba a los espectadores con su insistente solicitud de dinero.
Le spectacle de rue insistant rendait les spectateurs fatigués par sa sollicitation persistante.
Y a pesar de la insistente solicitud de sus empleados de cancelar el trato, usted se negó.
Et malgré l'insistante demande de vos collaborateurs pour annuler le marché, vous avez refusé.
Estas iniciativas responden a la insistente solicitud de los Estados Miembros al Secretario General, formulada en diversas resoluciones, de que adoptara medidas para hacer frente al déficit de personal de idiomas, teniendo en cuenta la gran cantidad de jubilaciones previstas en esos servicios.
Cela répond à la demande persistante adressée par les États Membres au Secrétaire général, dans différentes résolutions, de prendre des mesures pour faire face à la pénurie de personnel linguistique résultant des nombreux départs à la retraite prévus dans les services concernés.
Nos consta que nuestra insistente solicitud llegó hasta las instancias del Gobierno de los Estados Unidos a las que correspondía tomar las decisiones.
Que nous sachions, notre requête insistante est parvenue aux instances du Gouvernement des États-Unis auxquelles il appartenait de prendre les décisions correspondantes.
por la que se aprueba el Código Europeo de Buena Conducta Administrativa del Defensor del Pueblo, las otras instituciones principales de la Unión aún no han respondido a la insistente solicitud del Parlamento para que adapten sus prácticas a las disposiciones de dicho Código,
approuvant le code de bonne conduite administrative rédigé par le médiateur, les autres principales institutions ne se sont toujours pas entièrement conformées à la demande du Parlement, qui souhaitait qu'elles adaptent leur pratique aux dispositions de ce code,
El Presidente: Quiero recordar al Consejo que el formato escogido para continuar esta sesión del Consejo de Seguridad se adoptó por la insistente solicitud de varias delegaciones.
Le Président : Je voudrais rappeler au Conseil que la formule choisie pour la poursuite de cette réunion du Conseil de sécurité a été adoptée à la demande pressante d'un certain nombre de délégations.
El Jefe de la Subdivisión también señaló a la atención la insistente solicitud de la Directora Ejecutiva de que se aportara un mayor volumen de recursos para el FNUAP en el año 2000.
Le Chef du Service de la liaison avec le Conseil d'administration a également appelé l'attention sur l'appel insistant lancé par la Directrice exécutive en faveur d'un accroissement des ressources allouées au Fonds en 2000.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die insistente solicitud bevatten
Synoniemen voor insistente solicitud in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 19 ms.
