El cociente de seguridad de este edificio se considera insuficiente por los inspectores.
Le quotient de sécurité de ce bâtiment est jugé insuffisant par les inspecteurs.
Los inspectores siguieron primero una pista falsa dada por un testigo confundido.
Les inspecteurs ont d'abord suivi une fausse piste donnée par un témoin confus.
Las cifras manipuladas constituían una pista falsa para los inspectores fiscales.
Les chiffres truqués constituaient une fausse piste pour les contrôleurs fiscaux.
Los inspectores fiscales llevan semanas pisándole los talones a la empresa.
Les contrôleurs fiscaux sont sur les talons de l'entreprise depuis plusieurs semaines.
El ministerio promete mandar inspectores para revisar la seguridad de los edificios escolares.
Le ministère promet de dépêcher des inspecteurs pour contrôler la sécurité des bâtiments scolaires.
Gran parte de la maquinaria de obra ilegal fue requisada por los inspectores.
Une grande partie du matériel de chantier illégal a été confisqué par les inspecteurs.
Consiguió deshacerse de todos los viejos expedientes antes de que llegaran los inspectores.
Il a réussi à écouler tous les vieux dossiers avant l'arrivée des inspecteurs.
Los inspectores están actualmente sobre la pista del hacker que pirateó el banco.
Les inspecteurs sont actuellement sur la piste du hacker qui a piraté la banque.
Los inspectores de seguridad revisaron por todo el edificio esta mañana.
Les inspecteurs de sécurité ont vérifié l'immeuble de la cave au grenier ce matin.
Nuestro colegio privado está en el punto de mira de los inspectores académicos este año.
Notre école privée est dans le collimateur des inspecteurs académiques cette année.
Los inspectores temían que la identidad de su informante se filtrara a la prensa local.
Les inspecteurs craignaient que l'identité de leur informant soit révélée à la presse locale.
El ministro decidió poner directamente a su cargo a todos los nuevos inspectores regionales.
Le ministre a décidé de placer sous son autorité directe tous les nouveaux inspecteurs régionaux.
Con las cuentas bloqueadas y los inspectores allí, esto huele a chamusquina.
Les comptes bloqués et les inspecteurs sur place, ça sent le roussi.