Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instituye
Geflecteerde vorm van instituir
Vertaling van "instituye" in Frans
Dicha ley instituye nuevas penas complementarias facultativas para los delitos de carácter racista.
La loi institue de nouvelles peines complémentaires facultatives, pour les délits à caractère raciste.
El rosario instituye un vínculo entre el mundo terrestre y el mundo celestial.
Le chapelet institue un lien entre le monde terrestre et le monde céleste.
Por último, el Programa marco también se ha concebido en la perspectiva del Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa.
Enfin, le programme-cadre a aussi été conçu au regard du traité établissant une constitution pour l'Europe.
El proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa también contempla la creación de dicha Agencia.
Une telle Agence est également prévue dans le projet de traité établissant une constitution pour l'Europe.
Esto instituye una dinámica de descubrimiento del conocimiento.
Cela instaure une dynamique de découverte du savoir.
Se instituye también un permiso especial para los residentes fronterizos, incluidos aquellos sujetos a la obligación de visado.
Il instaure aussi un titre spécial à délivrer aux frontaliers, y compris à ceux soumis à l'obligation de visa.
La escuela primaria todavía se instituye ampliamente.
L'école élémentaire institue encore largement.
Gracias al entusiasmo del profesorado, en la escuela se instituye un día dedicado a la lectura.
Une journée dédiée à la lecture s'institue dans l'école grâce à l'enthousiasme des enseignants.
Wiener instituye la información como un valor clave cuyo reconocimiento da la dirección del progreso.
Wiener institue l'information comme valeur clé dont la reconnaissance donne la direction du progrès.
Recientemente se aprobó una ley que instituye un sistema de cuotas en favor de la mujer.
Récemment encore, une loi instituant un système de quota au profit des femmes a été adoptée.
Esta instituye una igualdad perfecta entre los esposos en cuanto a la protección del derecho a la vida.
Celle-ci institue une égalité parfaite entre les époux quant à la protection du droit à la vie.
Por tanto, esa ley instituye un órgano independiente para fortalecer la protección y salvaguardia de esos derechos.
Cette législation établit donc un organe indépendant pour mieux protéger et défendre les droits en question.
Esta ley prevé la desigualdad social e instituye un régimen de pago diferenciado según las posibilidades de cada uno.
Cette loi prévoit l'inégalité sociale et institue un régime de paiement différencié selon les possibilités de chacun.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instituye in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 548. Exact: 548. Verstreken tijd: 39 ms.
