Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intentando imitar
Geflecteerde vorm van intentar imitar
Vertaling van "intentando imitar" in Frans
essayant d'imiter
El curioso niño observaba con ojos muy abiertos al tambaleante inestable, intentando imitar sus movimientos.
Le bambin curieux a observé le titubant chancelant avec de grands yeux, essayant d'imiter leurs mouvements.
Posó al lado de la figura de cera, intentando imitar su expresión para una foto.
Il a pris la pose à côté du mannequin de cire, essayant d'imiter son expression pour une photo.
Intentando imitar a los más viejos, se utiliza el obturador de una tienda en desuso, donde se dejan mensajes a amigos virtuales que, como sucede con las redes sociales, ni siquiera se conocen en persona.
En essayant d'imiter les plus vieux, on utilise le volet d'un magasin désaffecté, où les messages sont laissés à des amis virtuels qui, comme c'est le cas avec les réseaux sociaux, peuvent même ne pas se connaître en personne.
Sonrió al escuchar el trinar del pajarito intentando imitar una melodía.
Elle souriait au piaillement du petit oiseau qui essayait d'imiter une mélodie.
Eso es porque fueron escritas por una persona intentando imitar dos estilos diferentes.
Parce qu'ils ont été écrit par la même personne qui a tenté de copier deux différents styles.
Es una burla ver a alguien intentando imitar una pintura famosa y fracasando estrepitosamente.
C'est un simulacre de voir quelqu'un essayer d'imiter un tableau célèbre mais échouer lamentablement.
No hay nada peor que un peninsular intentando imitar nuestro acento.
Non, il n'y a pas pire qu'un continental qui imite l'accent açoréen.
Puede ser un asesino sádico, o alguien intentando imitar a uno.
C'est peut-être un sadique, ou il essaie de se faire passer pour tel.
Queremos superar el modelo de extraer-fabricar-eliminar que impera en la sociedad actual intentando imitar la naturaleza y el círculo de la vida.
Notre vision va au-delà du modèle général actuel du «je prends, je fabrique, je jette» et s'attache au contraire à prendre modèle sur la nature et le cycle de la vie.
Puede ser un asesino sádico, o alguien intentando imitar a uno.
Peut-être pour nous faire croire que c'est un psychopathe ou un malade.
Es una vidriera bonita, pero si la pones en la puerta delantera, te dirán: "Oh, estás intentando imitar a otros y no lo consigues".
C'est une belle vitre, mais si tu la mets dans la porte d'entrée on te dit, "Ah, tu essaies de faire comme ces autres-là, et tu n'y arrives pas."
¿Un arquero de pacotilla intentando imitar a un espadachín?
Comme ça, l'archer se prend pour un sabreur?
Estamos intentando imitar el proceso por el cual se genera energía en, por ejemplo, el sol. Es un largo trecho.
Nous essayons d'imiter le procédé de production d'énergie comme, par exemple, celui qui a lieu dans le soleil. C'est une course de longue haleine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intentando imitar in het Spaans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 21 ms.
