Es esencial interconectar diferentes programas para lograr una mejor interoperabilidad.
Il est essentiel d'interconnecter différents logiciels pour obtenir une meilleure interopérabilité.
En primer lugar, es necesario interconectar doscontenedores de pequeño tamaño.
Tout d'abord, vous avez besoin d'interconnecter deuxbacs de petite taille.
Los usuarios también pueden interconectar algunos monederos entre sí para aumentar la seguridad y la comodidad.
Les utilisateurs peuvent également relier certains portefeuilles entre eux pour accroître la sécurité et la commodité.
Se está desarrollando actualmente un proyecto piloto con objeto de interconectar los registros de antecedentes penales.
Un projet pilote est actuellement mené en vue de relier les casiers judiciaires entre eux.
Puedes interconectar tus dispositivos domésticos para controlar todo desde tu smartphone.
Vous pouvez connecter vos appareils domestiques en réseau pour tout contrôler depuis votre smartphone.
Podría crearse un centro de telemedicina en línea para interconectar a esos médicos.
Un centre télémédical en ligne peut être installé afin de connecter les médecins concernés.
La otra solución consistiría en interconectar las bases de datos nacionales.
L'autre solution consisterait à interconnecter les bases de données nationales.
Esto permite interconectar redes de diferentes tipos.
Il permet donc d'interconnecter des réseaux de types différents.
Se trata de interconectar estos mercados directamente con los más altos canales oficiales.
Il s'agit de connecter ces marchés avec les voies officielles au plus haut niveau du pays.
Cómo interconectar documentos estratégicos individuales en la aldea y cómo escalonar su preparación.
Comment interconnecter des documents stratégiques individuels dans le village et comment mettre en phase leur préparation.
Se establecerán mecanismos para interconectar a todas las organizaciones que trabajen en dicho programa.
Des mécanismes seraient mis en place en vue de relier tous les organismes participant à l'exécution du programme.
Se podrían interconectar hasta cuatro procesadores, aunque la gestión física del cable se volvió difícil de manejar.
Il est possible d'interconnecter jusqu'à quatre processeurs, bien que la gestion physique des câbles soit devenue trop lourde.
Incluso cuando se usa esto, es común tener una estructura de conmutación centralizada para interconectar los conmutadores distribuidos.
Même lorsque cela est utilisé, il est courant de disposer d'une matrice de commutation centralisée pour interconnecter les commutateurs distribués.