Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interlocutorio
Vertaling van "interlocutorio" in Frans
Presentar un recurso interlocutorio ante la fiscalía competente contra las medidas adoptadas.
De former un appel interlocutoire contre les mesures prises auprès du parquet compétent.
Estamos en un momento interlocutorio, tenemos la obligación de ganar.
Nous sommes dans un moment interlocutoire, nous avons l'obligation de gagner.
Ayer, en cualquier caso, la entrevista tuvo solo un carácter interlocutorio.
Hier, en tout cas, l'interview n'avait qu'un caractère interlocutoire.
La resolución de acusación tiene carácter interlocutorio y debe contener
La décision de mise en accusation a un caractère interlocutoire et doit contenir
Instará al tribunal a que dicte un auto interlocutorio si la vida, la salud o el desarrollo favorable del niño corren un peligro inminente.
Déposer une requête devant le tribunal pour qu'il rende une ordonnance interlocutoire si la vie ou la santé de l'enfant ou son épanouissement sont directement menacés.
La fiscalía hará una inspección únicamente cuando el detenido, que no presenta un recurso interlocutorio ante el tribunal, apele contra el método de detención por la policía.
Le parquet n'effectue une inspection que si l'intéressé - qui n'a pas formé d'appel interlocutoire - se plaint de la façon dont la police a procédé à son arrestation.
En el análisis que figura a continuación, los términos "interlocutorio" y "provisional" se utilizan a menudo indistintamente.
Dans la discussion qui suit, les termes « interlocutoire » et « de référé » sont souvent utilisés indifféremment.
Es una investigación existencial y tolerante en el sentido más elevado del término: no es paternalistamente respetuoso, sino igualmente interlocutorio en el espacio de coexistencia de lo común perteneciente a la humanidad.
Il s'agit d'une enquête existentielle et tolérante au sens le plus élevé du terme : non respect paternaliste, mais également interlocutoire dans l'espace de coexistence de l'appartenance commune à l'humanité.
Se sugirió evitar en el texto del párrafo 1 toda calificación del laudo como "definitivo", "provisional" o "interlocutorio".
Il a été proposé d'éviter d'employer dans ce paragraphe des adjectifs qualifiant la nature de la sentence, tels que "définitive", "provisoire" ou "interlocutoire".
Presentar un recurso interlocutorio ante el tribunal competente en cuanto a la legitimidad, legalidad de la detención, así como la forma en que la policía la llevó a cabo.
De former un appel interlocutoire auprès de la juridiction compétente pour contester la légitimité, la légalité de l'arrestation ainsi que la façon dont la police a procédé.
La demandada alegó que debía accederse a la reconvención ya que estaba comprendida en las excepciones establecidas en la cláusula de arbitraje, que permitía a cualquiera de las partes pedir un "auto interlocutorio o una medida cautelar urgente".
Le défendeur a fait valoir que la demande reconventionnelle devait être acceptée car elle entrait dans le champ de l'exception prévue dans la clause compromissoire, qui autorisait l'une ou l'autre des parties à demander en référé une mesure interlocutoire ou déclaratoire.
El recurso interlocutorio se presentará de inmediato ante el tribunal de distrito que tenga jurisdicción en el lugar de detención o el procedimiento practicado por la autoridad que efectuó el arresto, en un plazo de siete días.
L'appel interlocutoire est déposé immédiatement auprès du tribunal de district compétent du lieu de l'arrestation ou habilité à connaître de la procédure engagée par l'autorité qui a procédé à l'arrestation sept jours au plus tard après avoir été formé.
De no lograr su comparecencia a la indagatoria, lo cita y emplaza, y mediante un auto interlocutorio lo declara persona ausente y le designa defensor de oficio.
Si cette personne ne se présente pas, il la cite en justice et la convoque. Par voie d'ordonnance interlocutoire, il la déclare absente et lui désigne un défenseur d'office.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interlocutorio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 17939. Exact: 34. Verstreken tijd: 239 ms.
