Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interminable proceso
Vertaling van "interminable proceso" in Frans
interminable processus
processus interminable
Los gobiernos han concordado, en un interminable proceso internacional iniciado en 1992, en que el cambio climático es la peor amenaza que enfrenta la humanidad.
Au cours d'un interminable processus qui a commencé en 1992, les gouvernements mondiaux ont accepté le fait que le changement climatique est la pire menace qui soit pour l'humanité.
¿Necesita encontrar las interfaces correctas para la construcción de su máquina y hacerlo de manera rápida y fiable sin el interminable proceso de examinar los detalles del conector y las numerosas opciones de combinación?
Vous avez besoin d'identifier rapidement et de façon fiable les bonnes interfaces pour votre construction de machine sans passer par le processus interminable de prise en compte des détails liés au connecteur et les nombreuses possibilités de combinaison ?
Se corre el riesgo de que África se vea inmersa en un interminable proceso de gestión de crisis.
L'Afrique court le risque de se voir prise dans un processus interminable de gestion de crises.
El pliegue en la página reflejaba su frustración con el interminable proceso de revisión.
Le froissement sur la page reflétait sa frustration face au processus de révision sans fin.
Nuremberg fue el comienzo de ese largo e interminable proceso.
Nuremberg a marqué le début de ce processus long et difficile.
Es este interminable proceso de adopción.
C'est cette adoption sans fin.
El diálogo no elimina la rivalidad o la confrontación, sino que sugiere una manera de organizar esos elementos sin sucumbir a un interminable proceso de negociaciones.
Le dialogue ne prétend pas éliminer la rivalité ou l'affrontement, mais il propose un moyen d'organiser ces éléments sans tomber dans le piège d'un processus de négociation sans fin.
Siguiendo el interminable proceso de conciliación, tenemos ante nosotros algo que sigue cerrando los ojos a la realidad de los sectores del transporte de mercancías, la distribución y el transporte público.
Le résultat de la procédure de conciliation, dont on ne voyait pas la fin, est un texte qui reste aveugle aux réalités des secteurs du transport routier, de la distribution et des transports publics.
Por iniciativa de su Presidente y bajo la dirección dinámica de este, que se ha dedicado por completo a la labor titánica de mejorar la situación de las personas que menos tienen, se ha acelerado un interminable proceso de rehabilitación de las personas que atraviesan dificultades.
Un processus continu d'assistance à ceux qui sont dans la détresse s'est accéléré grâce à l'initiative et au dynamisme de son Président qui s'est fixé la tâche herculéenne d'aider les plus démunis.
Sabes, el solo - hace que el comprar cualquier cosa sea un gran e interminable proceso.
Désolée. Acheter n'importe quoi avec lui, c'est tout un processus laborieux.
Porque el interminable proceso hasta la sentencia definitiva del Tribunal de Justicia no tiene en esos casos valor alguno, desde el momento en que el mal ya está hecho y no tiene solución.
Car la procédure, très longue, qui intervient jusqu'à ce que la Cour de justice européenne rende un arrêt définitif n'a plus alors aucune valeur, puisque le mal est fait et ne peut être réparé.
Mientras el despacho de Enrique Múgica tramita la queja de los progenitores, el Juzgado de Instrucción número 5 continúa un interminable proceso judicial que aún hoy, nueve meses después del siniestro, no tiene visos de finalizar.
Alors que le bureau d'Enrique Múgica traite la plainte des parents, la Cour d'instruction numéro 5 poursuit un processus judiciaire sans fin qui, même aujourd'hui, neuf mois après l'incident, ne semble pas avoir pris fin.
Desafortunadamente, el Parlamento ha votado hoy a favor de dos reglamentos, que llevarán a un interminable proceso que implicará al Consejo.
Malheureusement, le Parlement a voté aujourd'hui en faveur de deux règlements, ce qui entraînera une procédure prolongée avec le Conseil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die interminable proceso bevatten
Synoniemen voor interminable proceso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
