La búsqueda de un equilibrio óptimo es un proceso interminable de tanteo.
La recherche de l'équilibre optimal est un processus sans fin, reposant sur l'expérimentation et les erreurs.
Al contrario, el aprendizaje debe ser un proceso interminable, desde la cuna hasta la tumba.
Au contraire, l'apprentissage doit être un processus sans fin, du berceau à la tombe.
Con sus peleas de todos los días, su divorcio se ha convertido en un proceso interminable en los tribunales.
Avec leurs disputes quotidiennes, leur divorce s'est transformé en histoire interminable devant les tribunaux.
El profesor convirtió la corrección de los deberes en un proceso interminable, explicando cada error con todo detalle.
Le professeur a fait de la correction des devoirs une histoire interminable, en expliquant chaque faute longuement.
¿Y qué ha de hacer uno para romper con este proceso interminable?
Et que faire pour casser ce processus sans fin?
Las palabras resultado y conclusión no parecen ser apropiadas para el sentido que tenemos de que nuestro aprendizaje es un proceso interminable.
Les mots résultat et conclusion ne semblent pas correspondre au sens que nous avons de notre apprentissage étant un processus sans fin.
Es un proceso interminable de una penetración profunda de los secretos de la materia y del universo.
C'est un processus sans fin de pénétration toujours plus profonde des secrets de la matière et de l'univers.
Este es un paso importante en el proceso interminable de mejorar los modelos de balística y de daños.
C'est une étape importante dans le processus sans fin de l'amélioration de la balistique et des modèles de dégâts.
Este crecimiento de la personalidad se convierte en un proceso interminable, el motor que fomenta la búsqueda de caminos pequeños y, cuando se encuentra, conduce a los grandes.
Cette croissance de la personnalité devient un processus sans fin, le moteur qui anime la recherche de petits chemins et, le cas échéant, mène aux grands.
Codificar es un proceso interminable de ensayo y error, de tratar de lograr el comando correcto en el lugar correcto, a veces solo con un punto y coma haciendo al diferencia entre éxito y fracaso.
Coder, c'est un processus sans fin de test et d'erreur, essayer de trouver la bonne commande au bon endroit, avec parfois seulement un point-virgule différenciant le succès et l'échec.
El aprendizaje es la evaluación de la experiencia y, por lo tanto, facilita la vida: al ser un proceso interminable, las fórmulas conceptuales se reevalúan continuamente para mantener la orientación actualizada y segura.
Apprendre est l'évaluation de l'expérience et facilite donc la vie : étant un processus sans fin, les formules conceptuelles sont continuellement réévaluées afin de maintenir son orientation mise à jour et en toute sécurité.
Este es un proceso interminable.
C'est un processus sans fin.
Mention Mantenerse al día con el seguimiento de su marca en las redes sociales es un proceso interminable y a veces puede ser abrumador y consume mucho tiempo.
Suivre l'évolution de votre marque sur les médias sociaux est un processus sans fin et peut parfois être accablant et prendre beaucoup de temps.