Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpelar
Vertaling van "interpelar" in Frans
Vervoegen
A veces los artistas utilizan sus obras para interpelar la conciencia social.
Les artistes utilisent parfois leurs œuvres pour interpeller la conscience publique.
Su activismo militante la lleva a interpelar con frecuencia a los cargos electos de su región.
Sa démarche militante l'amène à interpeller régulièrement les élus de sa région.
También son una oportunidad para interpelar a la sociedad civil y los representantes políticos.
Elles sont également l'occasion d'interpeler la société civile et les décideurs politiques.
Mi esperanza es que, en esta semana, cada uno de nosotros se deje interpelar por esta pregunta provocadora.
Mon souhait est que durant cette semaine, chacun de nous se laisse interpeler par cette question provocatrice.
Demasiado a menudo se habla de jóvenes sin dejarse interpelar por ellos.
Trop souvent on parle des jeunes sans se laisser interpeller par eux.
Queremos interpelar a los representantes y los garantes de nuestras instituciones.
Nous voulons interpeller les représentants et les garants de nos institutions.
Y esto debe interpelar a todos los demócratas, piensen como piensen.
Et cela doit interpeller tous les démocrates, quelle que soit leur façon de penser.
En virtud de la misma, puede interpelar a los miembros del gobierno o crear comisiones de investigación .
À ce titre, elle peut interpeller des membres du gouvernement ou créer des commissions d'enquête...
Pero también queremos interpelar la conciencia de quienes elaboraron e hicieron ejecutar un plan tan bárbaro y cruel.
Mais nous voulons également interpeller les consciences de ceux qui ont planifié et fait exécuter une dessein aussi barbare et cruel.
Con esta creación, la compañía quiere interpelar al público en su trayecto cotidiano a partir de escenas teatrales accidentales.
La compagnie souhaite par cette création interpeller le public dans son trajet quotidien à partir de scènes théâtrales accidentelles.
Además después de esto, los abuelos suelen interpelar a sus hijos en todo, incluyendo viejos problemas ya resueltos.
En plus, les grands-parents tendent ensuite à interpeller leurs enfants sur tout, y compris des anciens sujets.
A la luz de estos elementos, tenemos el derecho de interpelar a los medios internacionales sobre su falta de objetividad.
À la lumière de ces éléments, on a le droit d'interpeller les médias internationaux sur leur manque d'objectivité.
La situación de esas personas, particularmente preocupante y a veces dramática, no puede por menos de interpelar las conciencias.
La situation de ces personnes, particulièrement préoccupante et parfois dramatique, ne peut pas ne pas interpeller les consciences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die interpelar bevatten
Synoniemen voor interpelar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 48 ms.
