El texto de la ley es algo raro, admite varias interpretaciones.
Una formulación así se presta a interpretaciones muy diferentes según los lectores.
Une telle formulation se prête à des interprétations très différentes selon les lecteurs.
Los músicos pueden matizar sus interpretaciones con cambios sutiles en el ritmo.
Les musiciens peuvent nuancer leurs performances avec de subtils changements de rythme.
Su amor por la música se expresaba abundantemente a través de sus interpretaciones.
Son amour pour la musique s'exprimait pleinement à travers ses performances.
En su arte, ella intenta ir más allá de las interpretaciones obvias.
Dans son art, elle essaie d'aller au-delà des interprétations évidentes.
Firmaron un acuerdo ambiguo que permite varias interpretaciones jurídicas totalmente opuestas.
Ils ont signé un accord équivoque, qui permet plusieurs interprétations juridiques opposées.
Las pautas discutidas se formularon en líneas generales para admitir diversas interpretaciones.
Les directives discutées ont été formulées dans les grandes lignes pour permettre diverses interprétations.
Este texto jurídico presenta una peligrosa imprecisión que podría dar lugar a interpretaciones contradictorias.
Ce texte juridique présente un flou dangereux, qui pourrait provoquer des interprétations contradictoires.
Podrías encontrar interpretaciones diversas del mismo texto entre diferentes lectores.
On peut trouver des interprétations diverses du même texte parmi différents lecteurs.
Sus interpretaciones confusas de las reglas llevaron a varios malentendidos.
Leurs interprétations ambiguës des règles ont conduit à plusieurs malentendus.
Un buen traductor debe identificar enseguida cada homónimo para evitar malas interpretaciones del texto.
Un bon traducteur doit repérer immédiatement chaque homonyme pour éviter une mauvaise interprétation du texte.
Estos dos pianistas tienen un nivel similar, sus interpretaciones son igual de impresionantes.
Ces deux pianistes sont de même niveau, leurs interprétations sont toutes les deux impressionnantes.
Sus interpretaciones contradictorias del texto confundieron al resto de la clase.
Ses interprétations contradictoires du texte ont semé la confusion dans le reste de la classe.