Alec tiene un destino por consumar, ¿por qué estás tu interviniendo?
Alec a un destin à accomplir, et tu veux intervenir pourquoi?
Entonces sigue interviniendo de vez en cuando para avanzar en el trabajo.
Aussi ne cesse-t-il de d'intervenir de temps en temps pour faire avancer les travaux.
El gerente debe cuidar el clima laboral interviniendo con rapidez cuando surge un conflicto.
Le manager doit protéger l'ambiance de travail en intervenant rapidement en cas de conflit.
El demandante argumenta que las malas evaluaciones presentadas están interviniendo en sus negocios.
Le demandeur soutient que les mauvaises évaluations soumises interviennent dans son entreprise.
Quizás es la policía la que está interviniendo.
Peut-être que ce sont les policiers qui interviennent.
Que esté interviniendo no significa que estos acuerdos estén anulados.
Ce n'est pas parce que j'interviens que ces accords sont annulés.
La policía está interviniendo para vaciar la universidad.
La police intervient pour vider l'université.
Los gobiernos locales están interviniendo para ayudar a los negocios locales con dificultades financieras.
Les collectivités locales interviennent pour aider les entreprises locales en difficulté financière.
Estamos interviniendo en situaciones de las que un día habríamos evacuado a nuestro personal.
Nous intervenons dans des situations d'où nous aurions été exclus auparavant.
Los niños deben poco a poco aprender a autocontrolarse sin que los padres estén interviniendo todo el tiempo.
Les enfants doivent peu à peu s'auto-contrôler sans que les parents interviennent constamment.
La banca seguirá interviniendo pero no al punto de "anclar" la cotización.
La banque continuera à intervenir, mais pas au point d' « ancrer » le prix.
Tù destejo has removido las dificultades de mi camino, interviniendo directamente en el hecho humano.
Tu même tu as enlevé les difficultés de mon chemin, en intervenant directement dans l'événement humain.