Son todos hombres valientes intimidando a gente que saben no se defenderá.
Vous êtes tous si courageux intimider des gens qui ne vont pas riposter, et vous le savez.
intimidando a personas que sabéis que no se defenderán.
intimider des gens qui ne vont pas riposter, et vous le savez.
Este programa no es mandatorio y al hacer este tipo de verificación solo se está intimidando a nuestra comunidad .
Ce programme n'est pas obligatoire et ce type de vérification ne fait qu'intimider notre communauté.
Podría maximizar las ganancias y minimizar la erosión si seguía intimidando a su arrendador el primero de cada mes.
Vous pourriez maximiser les profits et minimiser l'érosion si vous continuiez à intimider votre propriétaire le premier de chaque mois.
Melville sufría cambios de humor impredecibles, habitualmente "intimidando a sus sirvientes, esposa e hijos".
Melville souffrait de sautes d'humeur imprévisibles, habituellement pour « intimider ses serviteurs, sa femme et ses enfants ».
Por supuesto, como los campesinos, los liberales están intimidando a través de las iglesias.
Bien sûr, à l'instar des paysans, les libéraux intimident les églises.
En estos casos existe un ambiente de permisibilidad para que los victimarios continúen intimidando a los periodistas, porque saben que no serán castigados.
Dans ces cas-là, les auteurs sont autorisés à continuer d'intimider les journalistes, car ils savent qu'ils ne seront pas punis.
Están intimidando a los demás, a la vez que utilizan sus extensos medios de difusión para presentarse como los defensores de la libertad, la democracia y los derechos humanos.
Elles intimident les autres et utilisent leurs énormes ressources médiatiques pour se présenter comme les défenseurs de la liberté, de la démocratie et des droits de l'homme.
El estudio de... maestro intimidando a los niños con psicosis de ansiedad ¿Cómo puede haber tal cosa?
L'étude de... l'enseignant intimide les enfants à la psychose anxieuse Comment peut-il en être ainsi ?
Y está intimidando a Bailey para que no pida una.
Et il intimide Bailey pour qu'elle n'en pose pas une.
Es un Estado que se opone rotundamente a la reconciliación con sus vecinos, Chipre y Armenia y está ya intimidando a los Estados miembros europeos.
Cet État refuse catégoriquement de se réconcilier avec ses voisins chypriotes et arméniens et intimide déjà des pays membres de l'Union.
La fuente sostiene que el Gobierno ha seguido hostigando e intimidando a la familia de Chen.
La source soutient que le Gouvernement a continué à harceler et à intimider la famille de Chen.
Los profesores deben intervenir cuando ven a un estudiante intimidando a otro.
Les enseignants devraient intervenir lorsqu'ils voient un élève en brutaliser un autre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.