Vertaling van "inviables" in Frans
Los crustáceos deben transformarse en productos inviables antes de ser expedidos.
Les crustacés devraient être transformés en produits non viables avant d'être expédiés.
Los residuos viables e inviables deberán abordarse separadamente en la evaluación.
Dans l'évaluation, les résidus viables et non viables doivent être traités séparément.
Sus esperanzas de unas perfectas vacaciones familiares se volvieron inviables con la tormenta repentina.
Ses espoirs de vacances familiales parfaites sont devenus irréalisables avec l'arrivée soudaine de la tempête.
Durante la reunión, él hizo caso omiso a numerosas sugerencias que parecían inviables.
Pendant la réunion, il a fait la sourde oreille aux nombreuses suggestions qui semblaient irréalisables.
La verdad es que las dos vías son inviables.
À vrai dire, les deux voies sont impraticables.
Las órdenes son inviables porque todavía no sabe que todo el ejército austríaco está estacionado en Ulm.
Les ordres sont impraticables car il ne sait toujours pas que toute l'armée autrichienne est stationnée à Ulm.
Estaba concebida a partir de razonamientos abstractos, que presuponían escenarios económicos inviables.
Il a été conçu à partir d'un raisonnement abstrait qui présupposait des scénarios économiques non viables.
Se pone en tela de juicio la conveniencia de prestar asistencia a empresas económicamente inviables.
On peut s'interroger sur l'assistance à des entreprises non viables économiquement.
En otras palabras, se están convirtiendo casi en economías nacionales inviables.
En d'autres termes, ils sont presque en train de se transformer en économies nationales non viables.
Como objetivo más amplio cabe destacar el de advertir sobre la necesidad de cerrar las empresas que sean inviables.
Il vise également à encourager la fermeture des entreprises non viables.
Los programas de financiación agrícola que seguían existiendo eran a menudo comercialmente inviables pero sobrevivían gracias a las subvenciones.
Les programmes de financement de l'agriculture qui ont persisté étaient souvent commercialement non viables, mais ils ont survécu grâce aux subventions.
Como empresario de éxito, se necesita un optimismo ilimitado para alcanzar objetivos que parecen inviables para los demás.
En tant qu'entrepreneur prospère, tu as besoin d'un optimisme sans bornes pour atteindre des objectifs qui semblent irréalisables aux autres.
Ayuda a eliminar los tejidos necróticos, inviables, sustituyéndolos por tejidos nuevos.
Aide à éliminer les tissus nécrotiques, non viables, les remplaçant par des tissus nouveaux.