Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ir variando
Vertaling van "ir variando" in Frans
varier
Al escribir su novela, el autor intenta ir variando el ritmo entre escenas y diálogos.
En écrivant son roman, l'auteur cherche à varier le rythme des scènes et des dialogues.
Para que la lectura no resulte monótona, ella procura siempre ir variando el ritmo de los capítulos.
Pour éviter l'ennui en lecture, elle essaie toujours de varier le rythme des chapitres.
Desde el primer momento decidimos crear un mundo personal que pudiéramos ir variando.
Nous avons dès le départ décidé de créer un univers personnel que nous pourrions faire évoluer.
Los precios y tarifas de los diferentes servicios se detallarán en cada servicio concreto y podrán ir variando en el tiempo.
Les prix et tarifs des différents services seront détaillés dans chaque service concret et pourront varier avec le temps.
Al ser un proyecto a largo plazo, el personal propuesto podría ir variando con el tiempo.
S'agissant d'un projet à long terme, le personnel prévu pourrait évoluer.
Así que pensamos que las íbamos a construir en casetes del tamaño de los virus, para poder ir variando realmente estos casetes y así comprender cuáles son los verdaderos componentes de una célula viva.
Donc nous avons pensé les assembler à partir de morceaux de la taille d'un virus, pour pouvoir varier ces morceaux à notre guise et ainsi comprendre quels sont les composants nécessaires d'une cellule vivante.
Me gusta ir variando los materiales, la técnica y los soportes, aunque con lo que más trabajo es con acrílicos y con cartulinas.
J'aime varier les matériaux, les techniques et les supports, même si je travaille davantage avec des acryliques et des feuilles de cartons.
La piel es un órgano vivo, por lo que ir variando tu ritual de belleza según tu edad, época del año o etapas hormonales ayudará a optimizar tu ritual de belleza.
La peau étant un organe vivant, varier votre rituel de beauté en fonction de votre âge, de la période de l'année ou des stades hormonaux vous aidera à optimiser votre rituel de beauté.
El traje de 3 piezas les permite ir variando a lo largo del número cambiando la chaqueta por el chaleco e incluso solo la camisa.
Le costume trois pièces leur permet de varier le long du numéro, en changeant la veste pour le gilet, voire même la chemise seulement.
En cuanto al resto simplemente copia tras copia y ya es hora que aunque se haya de respetar algo tradicional como las verbenas etc, se haga, pero habrá que ir variando el resto incorporando alguna novedad.
Pour le reste, copie après copie et il est temps que, même si quelque chose de traditionnel comme les verbenas, etc. doit être respecté, il le soit, mais le reste devra être modifié en incorporant une nouveauté.
Sobre una masa de bizcocho básica puedes ir variando los ingredientes de cada una de las porciones, con trocitos de chocolate, con frutas del bosque... incluso puedes usar masas diferentes; de brownie, de tarta de queso... ¡
À partir d'une pâte à gâteau classique, vous pouvez modifier les ingrédients de chaque portion : morceaux de chocolat, fruits des bois, etc. Vous pouvez aussi carrément préparer des pâtes différentes : brownie, cheese-cake...
Esta Política de Cookies puede ir variando en función de las cookies que se utilicen.
Cette politique de cookies peut varier en fonction des cookies utilisés.
Yo estoy confiado en que, durante ese período la actuación del Gobierno de Haití irá adelantando de forma tal que permita al Consejo de Seguridad ir variando, de acuerdo con esos adelantos, la conformación de la Misión.
Durant cette période, j'ai bon espoir que les initiatives du Gouvernement haïtien aboutiront à des avancées qui permettront au Conseil de sécurité de faire évoluer la confirmation de la Mission en conséquence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ir variando in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 90 ms.
