Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
izar
Vertaling van "izar" in Frans
Vervoegen
El gancho colgado del techo sirve para izar los trozos de carne.
Le croc pendu au plafond sert à hisser les quartiers de viande.
Los soldados se colocan en silencio para izar una bandera al salir el sol.
Les soldats se rangent en silence pour hisser un drapeau au lever du soleil.
Tuvo que izar el cargamento al camión antes de la fecha límite.
Il a dû lever la cargaison sur le camion avant la date limite.
El capitán ordenó izar una bandera blanca para señalar la rendición.
Le capitaine a ordonné de lever un drapeau blanc pour signaler la reddition.
El operador de grúa siempre revisa los cables antes de empezar a izar las vigas.
Le conducteur de grue vérifie toujours les câbles avant de commencer à soulever les poutres.
Sustituyeron el sistema de elevación defectuoso para poder izar las vigas con total seguridad.
Ils ont remplacé le mécanisme de levage défectueux pour pouvoir soulever les poutres en toute sécurité.
Al amanecer, los soldados de guardia vienen a izar una bandera nacional.
Au lever du soleil, les soldats de garde viennent lever un drapeau national.
El marinero revisa las amarras fijadas al bauprés antes de izar la vela mayor.
Le matelot vérifie les cordages fixés au beaupré avant de hisser la grande voile.
El herrero sustituye un eslabón de cadena oxidado antes de izar el pesado ancla.
Le forgeron remplace un maillon de chaîne rouillé avant de lever la lourde ancre.
Durante la ceremonia, van a izar una bandera en el gran mástil principal.
Lors de la cérémonie, ils vont lever un drapeau sur le grand mât principal.
En el barco, deben izar una bandera distinta para cada tipo de señal.
Sur le navire, ils doivent lever un drapeau distinct pour chaque type de signal.
El escalador buscaba un punto de anclaje sólido para izar su mochila.
Le grimpeur cherchait un point d'accroche solide pour hisser son sac.
Se tomó un momento para izar una bandera en el sitio histórico.
Il a pris un moment pour hisser un drapeau sur le site historique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die izar bevatten
izar en alto v.
hisser haut
"Les marins vont hisser haut le pavillon sur le mât du navire."
izar una bandera v.
hisser un drapeau
"Les soldats hissent le drapeau national chaque matin à l'aube."
izar la bandera v.
hisser le drapeau
"Les soldats hissent le drapeau chaque matin devant la caserne."
hisser les couleurs
"Chaque matin, les marins hissent les couleurs à bord du navire."
izar las velas v.
hisser les voiles
"Les marins hissent les voiles avant de quitter le port."
izar todas las velas v.
faire force de voiles
"Le capitaine décida de faire force de voiles pour échapper à la tempête."
volver a izar v.
rehisser
"Il fallut rehisser le drapeau après la tempête."
izar la vela v.
étarquer
"Le marin étarque la voile pour mieux prendre le vent."
izar de nuevo v.
rehisser
"Il fallut rehisser le drapeau après la tempête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor izar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 489. Exact: 489. Verstreken tijd: 36 ms.
