Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jugarse
Vertaling van "jugarse" in Frans
Vervoegen
En vez de pelearse, los niños prefieren jugarse la decisión a cara o cruz.
Au lieu de se disputer, les enfants préfèrent jouer à pile ou face pour trancher.
Después de unas horas, estaba dispuesto a jugarse el coche para seguir jugando.
Après quelques heures, il était prêt à jouer sa voiture pour continuer à parier.
Prefiere estudiar más antes que jugarse un suspenso en el examen final.
Elle préfère étudier davantage plutôt que risquer un échec à l'examen final.
Prefiere jugarse su reputación antes que mentirles a sus amigos.
Il préfère risquer sa réputation plutôt que de mentir à ses amis.
Y por buenas razones, la calificación podría jugarse en el cuarto día.
Et pour cause la qualification pourrait se jouer lors de la quatrième journée.
Duda en jugarse la carrera denunciando públicamente los problemas de la empresa.
Il hésite à risquer sa carrière en dénonçant publiquement les problèmes de l'entreprise.
No quiere jugarse la reputación participando en esa campaña publicitaria engañosa.
Elle ne veut pas risquer sa réputation en participant à cette campagne de publicité trompeuse.
No merece jugarse la carrera con el resultado de las elecciones.
Vous ne méritez pas de jouer votre carrière sur le résultat des élections.
En un momento de desesperación, decidió jugarse su última tarjeta de crédito.
Dans un moment de désespoir, il a décidé de jouer sa dernière carte de crédit.
Decidieron jugarse su dinero en ese proyecto tan dudoso.
Ils ont décidé de risquer leur argent dans ce projet douteux.
Prefieren no jugarse su futuro corriendo riesgos innecesarios.
Ils préfèrent ne pas risquer leur avenir en prenant des risques inutiles.
Pero hay un juego al que nunca debe jugarse.
Mais il y a un jeu auquel il ne faut jamais jouer.
Un juego que no puede ganarse, sólo jugarse.
On ne peut le remporter, simplement le jouer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jugarse bevatten
jugarse el todo por el todo v.
jouer à tout perdre
"Il a décidé de jouer à tout perdre avec cette nouvelle entreprise."
risquer le tout pour le tout
"Face à la faillite, il a décidé de risquer le tout pour le tout."
jugarse la vida v.
jouer avec sa vie
"Il joue avec sa vie en conduisant si vite sur cette route glissante."
! jouer sa peau
"Il joue sa peau en défiant ouvertement son patron corrompu."
! jugarse mucho v.
! jouer gros
"L'entreprise joue gros avec ce nouveau produit révolutionnaire."
! risquer gros
"En investissant toutes ses économies, il risque gros."
jugarse mucho en v.
miser gros sur
"Il a misé gros sur ce cheval dans la dernière course."
jugarse el cuello v.
mettre sa tête sur le billot
"Il a mis sa tête sur le billot en démissionnant sans préavis."
! jugarse el puesto v.
! branler au manche
"Depuis l'enquête, il branle au manche dans l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jugarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 498. Exact: 498. Verstreken tijd: 47 ms.
