Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
risquer
Je préfère ne rien connaître à la bourse plutôt que de risquer tout mon argent.
Prefiero no saber nada de la bolsa antes que arriesgar todo mi dinero.
Il a annoncé banco avec un sourire confiant, prêt à risquer tout son capital.
Anunció banco con una sonrisa segura, listo para arriesgar todo su capital.
Elle hésite à se risquer à changer de travail en pleine crise économique.
Ella duda en arriesgarse a cambiar de trabajo en plena crisis económica.
Personne ne veut se risquer à grimper sur cette échelle beaucoup trop instable.
Nadie quiere arriesgarse a subir por esta escalera, que es demasiado inestable.
Le pilote a décidé d'amerrir plutôt que de risquer un crash sur terre.
El piloto decidió amarizar en lugar de arriesgarse a estrellarse en tierra.
Certains opposants politiques préfèrent s'exiler plutôt que risquer la prison ou les violences.
Algunos opositores políticos prefieren exiliarse antes que arriesgarse a la cárcel o a la violencia.
En sortant sans manteau, tu vas risquer d'attraper froid ce soir.
Si sales sin abrigo esta noche, te arriesgas a resfriarte.
On pourrait se risquer à aller nager même s'il fait un peu frais.
Quizás nos arriesguemos a ir a nadar aunque haga un poco de frío.
Pour capturer le lion en photo, il devait risquer sa vie.
Para capturar al león en video, tuvo que arriesgar la vida.
Le pompier a choisi de risquer sa vie pour sauver la famille piégée.
El bombero eligió arriesgar la vida para salvar a la familia atrapada.
Je vais me risquer à dire que la réunion est à trois heures.
Me arriesgaré a decir que la reunión es a las tres en punto.
Perdre la foi, c'est risquer d'abandonner ce qui compte vraiment.
Perder la fe es arriesgarse a renunciar a las cosas que realmente importan.
Ils ont décidé de ne plus risquer leur argent dans des projets aussi incertains.
Han decidido no arriesgar más su dinero en proyectos tan inciertos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met risquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! risquer gros v.
arriesgar mucho · jugarse mucho
"En investissant toutes ses économies, il risque gros."
! risquer le coup v.
arriesgarse · intentarlo
"Je vais risquer le coup et postuler pour ce job."
risquer le tout pour le tout v.
jugarse el todo por el todo
"Face à la faillite, il a décidé de risquer le tout pour le tout."
! risquer sa peau v.
jugarse la vida · arriesgar la vida
"Il risque sa peau en escaladant cette falaise sans équipement."
tout risquer v.
arriesgarlo todo
"Il a tout risqué pour sauver son entreprise de la faillite."
risquer le paquet v.
jugárselo todo · apostar el todo por el todo
"Il a décidé de risquer le paquet pour ce nouveau projet."
risquer un oeil v.
echar un vistazo · mirar de reojo
"Il a risqué un œil par la fenêtre pour voir ce qui se passait."
risquer sa vie v.
arriesgar la vida
"Il risque sa vie en escaladant cette montagne sans équipement."
risquer sa réputation v.
arriesgar su reputación
"Il risque sa réputation en s'associant à cette entreprise douteuse."
risquer sa tête v.
jugarse la vida · arriesgar la vida
"Il risque sa tête en escaladant cette falaise sans équipement."
s'y risquer v.
arriesgarse · atreverse
"C'est dangereux mais je vais m'y risquer quand même."
se risquer v.
arriesgarse · aventurarse
"Il ne veut pas se risquer sur cette route verglacée."
se risquer à v.
arriesgarse a · atreverse a
"Il se risque à critiquer son patron devant ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor risquer in het Frans
Suggesties
risquer sa vie
4540
se risquer
1670
risquer sa peau
200
risquer gros
200
se risquer dans
190
risquer de
+10k
Resultaten: 5025. Exact: 5025. Verstreken tijd: 39 ms.
