El laboratorio rechaza cualquier probeta que presente defectos visibles en la superficie.
Le laboratoire refuse toute éprouvette présentant des défauts visibles sur la surface.
Los biólogos marinos del laboratorio acogieron a este pulpo herido para cuidarlo.
Cette pieuvre blessée a été recueillie par les biologistes marins du laboratoire.
El laboratorio tiene que permanecer cerrado con llave por motivos de seguridad.
Le laboratoire doit rester fermé à clé pour des raisons de sécurité.
El laboratorio subterráneo está aislado del ruido y de la luz exterior.
Le laboratoire sous terre est isolé du bruit et de la lumière extérieure.
El laboratorio trajo al mundo una vacuna prometedora contra esa enfermedad rara.
Le laboratoire a mis au monde un vaccin prometteur contre cette maladie rare.
La zona restringida rodea el laboratorio donde se guardan productos altamente tóxicos.
La zone interdite entoure le laboratoire où sont stockés des produits hautement toxiques.
El biólogo recogió un alga marina para estudiarla luego en el laboratorio.
Le biologiste a ramassé une algue marine pour l'étudier ensuite au laboratoire.
El laboratorio balístico de la gendarmería cuenta con equipos muy precisos y modernos.
Le laboratoire balistique de la gendarmerie possède un matériel très précis et moderne.
El laboratorio publica una nueva serie de resultados sobre la eficacia del tratamiento.
Le laboratoire publie une nouvelle série de résultats sur l'efficacité du traitement.
Este laboratorio examina a cada animal vivo antes de realizar cualquier experimento médico.
Ce laboratoire étudie chaque animal vif avant de pratiquer la moindre expérience médicale.
Antes de entrar en el laboratorio, hay que ponerse los guantes estériles.
Avant d'entrer dans le laboratoire, il faut enfiler les gants stériles.
El piloto de seguridad del laboratorio indica la presencia de productos tóxicos derramados.
Le clignotant de sécurité du laboratoire signale la présence de produits toxiques renversés.
La presencia de este célebre investigador da un verdadero prestigio al laboratorio.
La présence de ce chercheur célèbre apporte un réel lustre au laboratoire.