Observaron las huellas del zorro marcadas en la ladera de la duna.
Ils ont observé les traces de renard dessinées sur le flanc de la dune.
Tomamos un camino que serpenteaba por la ladera de la montaña durante varios kilómetros.
Nous avons emprunté un chemin qui serpentait à flanc de montagne pendant plusieurs kilomètres.
Sin crampones, sería demasiado peligroso bajar por esta ladera de nieve dura.
Sans crampons, cette pente de neige dure serait beaucoup trop dangereuse à descendre.
Un grupo de escaladores ascendió la ladera de pedrera con determinación y habilidad.
Un groupe de grimpeurs a escaladé la pente de pierraille avec détermination et habileté.
Se observa cómo el torrente va socavando la ladera de la montaña con cada tormenta.
On observe comment le torrent sape le versant de la montagne à chaque orage.
Los escaladores montaron su campamento base muy arriba en la ladera de la montaña.
Les grimpeurs ont installé leur camp de base très haut sur le versant de la montagne.
Cavaron una pequeña cueva en la ladera de la colina para esconderse.
Ils ont creusé une petite grotte dans le flanc de la colline pour se cacher.
Se tumbaba en la ladera de la colina y admiraba el paisaje.
Il s'allongeait sur le flanc de la colline et admirait la vue.
Una carretera estrecha serpentea hasta un hotel aislado en la ladera de la montaña.
Une route étroite serpente jusqu'à un hôtel isolé à flanc de montagne.
Montamos nuestro campamento en una ladera de la montaña resguardada del frío viento.
Nous avons installé notre campement sur un flanc de montagne abrité du vent froid.
Un sendero estrecho serpentea entre los bloques de lava solidificada en la ladera de la montaña.
Un chemin étroit serpente entre les blocs de lave figés sur le flanc de la montagne.
Un viejo castillo en ruinas dominaba el río desde una escarpada ladera de la montaña.
Un vieux château en ruine dominait la rivière depuis un flanc de montagne escarpé.
Un río espumoso bajaba rápidamente por la ladera de la montaña.
Une rivière écumeuse dévalait rapidement le flanc de la montagne.