Vertaling van "versant de" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On observe comment le torrent sape le versant de la montagne à chaque orage.
Se observa cómo el torrente va socavando la ladera de la montaña con cada tormenta.
Les grimpeurs ont installé leur camp de base très haut sur le versant de la montagne.
Los escaladores montaron su campamento base muy arriba en la ladera de la montaña.
Le bassin versant de Shegova s'étend dans une région karstique faiblement boisée et dominée par le calcaire.
El área de captación de Shegova se extiende hacia un área de karst pobremente arbolada dominada por piedra caliza.
Le bassin versant de Rosica est bien boisé et engazonné dans sa partie pré-montagneuse.
El área de captación de Rosica está bien arbolada y con césped en su sección premontañosa.
Les bas-côtés ont un toit à un seul versant de plus faible pente.
Los pasillos tienen un techo a una vertiente de pequeña pendiente.
Son vocabulaire ornemental inimitable procède d'un organicisme végétal particulièrement suggestif, tout en restant résolument sur le versant de l'abstraction.
Su vocabulario estilístico inimitable procede de un organicismo vegetal especialmente sugestivo, permaneciendo al mismo tiempo voluntariamente sobre la vertiente de la abstracción.
Des flèches de lumière perçaient ce linceul et balayaient le versant de la colline.
Agujas de luz perforaban aquel sudario y barrían la ladera de la montaña.
Un torrent dévale le versant de la colline et forme une petite cascade près du sentier.
Un torrente baja con fuerza por la ladera de la colina y forma una pequeña cascada junto al sendero.
Sur l'autre versant de la montagne, les reliefs dessinent des tableaux monochromes.
En la otra ladera de la montaña, los relieves pintan cuadros monocromáticos.
Les maisons basses qui bordent les rues lumineuses du vieux quartier sont accrochées au versant de la montagne.
Las casas bajas que bordean las calles luminosas del viejo barrio están colgadas en la ladera de la montaña.
Sur le versant de Levante, la végétation présente quelques changements dus à un meilleur ensoleillement.
En la vertiente de Levante la vegetación presenta algunos cambios debido a la mayor insolación, siendo más fácil encontrar esparto, y romero.
Montée par le versant de la montagne dans les Alpes
Subiendo por la ladera de la montaña en los Alpes
La chapelle la plus célèbre et la plus ancienne se dresse sur le versant de Kostelní vrch.
La capilla más famosa y antigua se encuentra en la ladera de Kostelní vrch.