Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lamentar que
Vertaling van "lamentar que" in Frans
regrettable que
regretter que
déplorer que
déplorable que
malheureux que
dommage que
déplorer le fait que
regretter le fait que
Nada sería más de lamentar que hacer caso omiso de esta base indispensable.
Rien ne serait plus regrettable que de négliger ce socle indispensable.
Por eso es de lamentar que actualmente se hayan interrumpido las conversaciones de paz.
Il est donc regrettable que ces négociations pour la paix soient temporairement suspendues.
Se puede lamentar que su parte se haya acortado y cambiado parcialmente.
On peut regretter que leur partie ait été extrêmement raccourcie et partiellement modifiée.
Sólo me cabe lamentar que no nos pongamos de acuerdo en esta materia.
Je ne peux que regretter que nous ne parvenions pas à tomber d'accord sur cette question importante.
Solo podemos lamentar que la izquierda radical no se dé cuenta de esto.
Nous ne pouvons que déplorer que la gauche radicale ne s'en aperçoive pas.
Sin embargo, cabe lamentar que las catástrofes a escala regional estén excluidas.
On peut toutefois déplorer que les catastrophes de portée régionale soient exclues de son champ d'application.
Se que debería lamentar que nos conociéramos en esas circunstancias.
Je devrais regretter qu'on se soit rencontrés ainsi.
Hay que lamentar que no sea más debatido y mediatizado.
On ne peut que regretter qu'il ne soit pas plus débattu et médiatisé.
A ese respecto, es de lamentar que resulte necesario someter el texto a votación.
Il est donc regrettable qu'il faille procéder à un vote.
Además, podríamos llegar a lamentar que no cambiaran con la rapidez suficiente.
Mais il se peut aussi que nous finissions par regretter qu'ils n'aient pas changé plus rapidement.
También es de lamentar que las negociaciones sobre el texto hayan empezado muy tarde.
Il est également regrettable que les négociations sur le texte aient commencé très tardivement.
No obstante, es de lamentar que todavía no se haya dictado ninguna condena por esos delitos.
On peut toutefois regretter qu'aucune condamnation n'ait encore été prononcée dans ces affaires.
Cabe lamentar que no se haya cumplido.
Il est regrettable que ces demandes n'aient pas été satisfaites.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lamentar que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1119. Exact: 1119. Verstreken tijd: 65 ms.
