Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
las condiciones que determina
Vertaling van "las condiciones que determina" in Frans
les conditions déterminées par
Es obligatorio que los obreros y los empleados del sector privado dispongan de un seguro de enfermedad, así como de un seguro contra accidentes, y de seguros de vejez e invalidez, en la medida y en las condiciones que determina la ley.
Les ouvriers et les employés privés sont obligatoirement assurés contre la maladie, les accidents, la vieillesse et l'invalidité, dans la mesure et sous les conditions déterminées par la loi.
En los casos que se le presentan en las condiciones que determina la ley, el ministerio público es quien decide de qué modo va a intervenir.
Dans les affaires qui lui sont soumises aux termes de la loi, il décide du mode de son intervention.
Los que han cumplido 15 años pueden ser arrestados y encarcelados con sujeción a las condiciones que determina la legislación.
Un enfant âgé d'au moins 15 ans peut être arrêté et emprisonné sous certaines conditions qui sont énoncées dans la loi.
El texto de la petición de decisión prejudicial estará acompañado de una traducción, en su caso resumida, en las condiciones que determina el artículo 104, apartado 1.
Le renvoi préjudiciel est accompagné d'une traduction, le cas échéant d'un résumé, dans les conditions fixées à l'article 104, paragraphe 1.
El artículo 91 de la ley garantiza a los ciudadanos de las unidades administrativas el derecho a votar y a presentarse como candidatos a los consejos locales en las condiciones que determina la ley.
L'article 91 de la loi garantit aux citoyens se trouvant dans les différentes unités administratives le droit de voter et de se porter candidats aux élections des conseils locaux dans les conditions spécifiées par la loi.
La madre recibe esta prestación para adquirir la ropa del niño recién nacido, cuando tiene un segundo, tercero y cuarto hijos en las condiciones que determina esta Ley.
La mère reçoit cette allocation destinée à la layette du nouveau-né pour son deuxième, troisième et quatrième enfant dans des conditions déterminées par la loi.
Según el artículo 45 de la Constitución, "los ciudadanos tienen derecho a establecer escuelas privadas en todos los niveles de enseñanza, salvo en la enseñanza primaria, con arreglo a las condiciones que determina la ley".
Aux termes de l'article 45 de la Constitution, les citoyens macédoniens ont le droit de créer des établissements scolaires privés à tous les degrés de l'enseignement, à l'exception de l'enseignement du premier degré, conformément aux conditions établies par la loi.
El artículo 39 de la Constitución establece que los extranjeros disfrutan en el territorio de la República de Benin de los mismos derechos y libertades que los ciudadanos benineses, dentro de las condiciones que determina la ley.
L'article 39 de la Constitution stipule que les étrangers bénéficient sur le territoire de la République du Bénin des mêmes droits et libertés que les citoyens béninois, et ce dans les conditions déterminées par la loi.
La decisiones definitivas del Comité de Arbitraje tendrán valor de cosa juzgada entre las partes interesadas y fuerza ejecutiva en las condiciones que determina el artículo 164.
Les décisions définitives du comité d'arbitrage ont entre les parties intéressées force de chose jugée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 38 ms.
