Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lato
Vertaling van "lato" in Frans
Soy, pues, responsable de mi privación de la gracia, en el más lato sentido de la palabra.
Je suis donc responsable de ma privation de la grâce, en prenant la responsabilité au sens large du mot.
La suerte de las víctimas de esos crímenes odiosos resalta la necesidad urgente de crear un nuevo órgano judicial que amplíe el imperio del derecho en su sentido más lato.
Le sort tragique des victimes de ces crimes odieux souligne la nécessité de créer un nouvel organe judiciaire qui permettrait une application du régime de droit au sens le plus large.
Cabe subrayar que el proyecto de protocolo define el término "órgano" en un sentido sumamente lato, a fin de aplicarlo a todas las partes del cuerpo humano, con inclusión de tejidos y células.
Il y a lieu de souligner que le projet de protocole définit le terme "organe" dans un sens très large, afin qu'il puisse s'appliquer à toutes les parties du corps humain, y compris les tissus et les cellules.
No debe limitarse solo a la prevención de los conflictos armados, sino que debe abordar también las causas de los problemas que pueden conducir a tensiones, malentendidos y controversias en el sentido más lato de la palabra.
Il ne doit pas se limiter à la prévention des seuls conflits armés, mais s'attaquer également aux causes des enchaînements négatifs susceptibles de provoquer des tensions, des malentendus et des différends, dans le sens le plus large du mot.
Sobre la base del federalismo y ajustándose a la estructura constitucional y jurídica antes mencionada, la legislación brasileña delega a una red de instituciones públicas la tarea de administrar, lato sensu, las actividades de ejecución penal en el país.
Fondée sur le fédéralisme et sur les dispositifs constitutionnel et juridique décrits ci-dessus, la législation brésilienne a confié à un réseau d'institutions publiques la gestion au sens large de l'exécution des peines dans le pays.
La expresión "controversias" se ha de interpretar en su sentido más lato e incluye, entre otras, cuestiones relativas a las condiciones de empleo, la gestión de prestaciones, prácticas administrativas y relaciones profesionales y de personal".
Le thème "différend" s'entend dans son sens le plus large et englobe notamment les problèmes concernant les conditions d'emploi, l'administration des prestations et avantages, les méthodes de gestion ainsi que les questions touchant au comportement professionnel ou aux relations avec le personnel.
En los cuadros, el término "agricultura" se refiere por lo general a la agricultura lato sensu, es decir con inclusión de los cultivos, la ganadería, la pesca y la silvicultura.
Dans les tableaux, le terme agriculture est généralement au sens large, c'est-à-dire qu'il englobe cultures, élevage, pêches et forêts.
La vigilancia y la evaluación de la desertificación en su sentido más lato incluirían un marco que abarcara una serie de actividades respecto de varios parámetros; en el cuadro 2 se presentan algunos elementos importantes.
La surveillance et l'évaluation de la désertification au sens large requièrent un cadre englobant un éventail d'activités portant sur un ensemble de paramètres; le tableau 2 comprend certains éléments importants.
El absolutismo moral se opone a otras categorías de teorías normativas éticas como el consecuencialismo que sostiene que la moralidad de un acto, lato sensu, depende de las consecuencias o del contexto de la ley.
L'absolutisme moral s'oppose à d'autres catégories de théories normatives éthiques tel que le conséquentialisme qui soutient que la moralité (au sens large) d'un acte dépend des conséquences ou du contexte de la loi.
Se dijo que el lenguaje del párrafo 2) a) del proyecto de artículo 17 era a la vez flexible y genérico, por lo que era probablemente lo bastante lato para dar entrada a los interdictos de toda otra actuación procesal.
Il a été dit que le libellé du paragraphe 2 a) du projet d'article 17 était à la fois souple et ouvert et probablement assez large pour englober ces injonctions.
Esta Ley de enmienda contiene nuevas disposiciones penales, así como modificaciones de las disposiciones penales en vigor, contra la utilización indebida de las computadoras en su sentido más lato.
Cette loi prévoit de nouvelles dispositions pénales ainsi que des modifications des dispositions pénales en vigueur pour empêcher l'abus des systèmes informatiques au sens le plus large.
Sin embargo, y de acuerdo con su mandato, las actividades que costea contribuyen a reducir la pobreza en el sentido más lato del término y pueden contribuir así indirectamente a la respuesta de la Secretaría al terrorismo.
Il finance toutefois, dans le cadre de son mandat, des activités qui contribuent à la réduction de la pauvreté au sens le plus large et concourent donc indirectement à la riposte du Secrétariat au terrorisme.
La Comisión sobre la cultura, término entendido en su sentido más lato, contempla la cultura a la vez como uno de los principales instrumentos del desarrollo y como su finalidad.
La Commission sur la culture - ce terme étant compris au sens le plus large - envisage la culture à la fois comme un des principaux instruments du développement et comme sa finalité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lato bevatten
sensu lato adv.
sensu lato
"Quercus robur sensu lato comprend plusieurs espèces de chênes similaires."
en sentido lato prep.
sensu
"Ce concept s'emploie sensu lato."
sensu lato
"Cette définition sensu lato inclut des usages variés."
Synoniemen voor lato in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 47 ms.
