Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
laudable
Vertaling van "laudable" in Frans
La democracia suiza fue una vez más la laudable excepción.
La démocratie suisse était encore une fois l'exception louable.
Ya existe en vuestro país un laudable nivel de diálogo interreligioso en el ámbito institucional.
Dans votre pays, il existe déjà un niveau louable de dialogue interreligieux sur le plan institutionnel.
Este laudable objetivo requiere la cooperación de todos, para la cual es fundamental el sentido de solidaridad.
Cet objectif louable nécessite la coopération de tous, pour laquelle le sens de la solidarité est primordial.
El laudable deseo de tener un hijo impulsa a veces a superar fronteras que no se deberían traspasar.
Le désir louable d'avoir un enfant pousse parfois à dépasser des frontières infranchissables.
Cabe notar que, por laudable que sea, la institución tiene límites que reducen considerablemente su alcance.
Il importe de relever qu'aussi louable soit-elle, l'institution ne comporte pas moins de limites qui en réduisent considérablement la portée.
También es laudable cualquier contribución al progreso social de las personas y de los pueblos que sufren enfermedades y pobreza.
Chaque contribution au progrès social des individus et des peuples, écrasés par le poids de la maladie et de la pauvreté, est louable.
Es laudable en esta actriz, su interés por los derechos de la mujer y en contra de la violencia contra la mujer.
Il est louable pour cette actrice, son intérêt pour les droits des femmes et contre la violence à l'égard des femmes.
Empresa que, como todas, necesita dinero para llevar adelante su cometido, en este caso casi siempre, por no decir siempre, tan laudable.
Une entreprise qui, comme tout, a besoin d'argent pour mener à bien sa mission, dans ce cas presque toujours, sinon toujours, aussi louable.
También hoy, esta disponibilidad a proteger y promover los valores de la justicia y la paz, que trascienden los confines culturales y nacionales, es una característica reconocida y laudable de su pueblo.
Aujourd'hui encore, cette disponibilité à protéger et à promouvoir les valeurs de la justice et de la paix, qui transcendent les frontières culturelles ou nationales, représentent un trait caractéristique et louable de votre peuple.
El intento de definición en el proyecto de directriz 3.1.5 era, no obstante, en general laudable.
La tentative de définition contenue dans le projet de directive 3.1.5 est louable.
Por tanto, es laudable el esfuerzo que estáis realizando en la pastoral vocacional, para que el número de sacerdotes responda a las exigencias de la comunidad lituana y, sobre todo, para que estén bien formados.
C'est pourquoi l'effort que vous consacrez à la pastorale des vocations est louable, afin que le nombre de prêtres corresponde aux exigences de la communauté lituanienne et qu'ils soient surtout bien formés.
El laudable deseo de preservar las tradiciones del logro pasado conduce a menudo a que se defiendan sistemas de adoración obsoletos.
Le désir louable de préserver la tradition des accomplissements passés conduit souvent à défendre des systèmes d'adoration périmés.
Es laudable que se haga de esta manera: que el agua del primer lavado, hecho a mano, se vierta en un recipiente apropiado de la iglesia o sobre la tierra, en un lugar adecuado.
Ainsi, il est louable, qu'après un premier lavage à la main, l'eau qui a été utilisée, soit répandue dans la piscine de la sacristie de l'église ou directement sur le sol dans un endroit convenable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor laudable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 60. Verstreken tijd: 60 ms.
