Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
laudables
Geflecteerde vorm van laudable
Vertaling van "laudables" in Frans
louables
Durante las últimas dos semanas se han acometido esfuerzos laudables de mediación por parte de todas las partes involucradas.
Au cours des deux dernières semaines, des efforts louables de médiation ont été entrepris par toutes les parties impliquées.
No obstante, su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución, que apunta a varios objetivos laudables.
Néanmoins, la délégation algérienne a voté pour le projet de résolution, qui a un certain nombre d'objectifs louables.
Estos acercamientos interreligiosos son intentos laudables de alcanzar la armonía entre concepciones religiosas diferentes y de reivindicar la centralidad de la soteriología.
Ces approches interreligieuses sont de louables tentatives pour harmoniser différentes conceptions religieuses et pour remettre en valeur la place centrale de la sotériologie.
Permítaseme recalcar que no estoy intentando minimizar los esfuerzos laudables de los que están trabajando incansablemente para eliminar el uso indiscriminado de las minas terrestres antipersonal.
Je tiens à préciser que je ne tente pas de dénigrer les efforts louables de ceux qui travaillent inlassablement à faire disparaître l'utilisation sans discrimination des mines terrestres antipersonnel.
El tratamiento eficaz de las diferentes patologías, el empeño por seguir investigando y la inversión de recursos adecuados constituyen objetivos laudables que se persiguen con éxito en vastas áreas del planeta.
Le traitement efficace des diverses pathologies, l'engagement en vue d'autres recherches et l'investissement de ressources adaptées constituent des objectifs louables, poursuivis avec succès dans diverses parties de la planète.
Sus objetos son los más laudables, los más interesantes: disponer el ánimo de los niños para recibir las mejores impresiones, y hacerlos capaces de todas las empresas.
Ses desseins sont des plus louables, des plus intéressants: disposer l'âme des enfants à recevoir les meilleures impressions et les rendre capables de tout entreprendre.
Con sólo alrededor del 13% de los fondos prometidos entregados casi a mitad del período de transición, existe la genuina inquietud de que la falta de recursos pueda socavar los laudables propósitos del marco.
Vu que seulement 13 % environ des contributions annoncées ont été versées et que l'on est presque au milieu de la période de transition, on craint vraiment que le manque de ressources ne sape les objectifs louables du Cadre.
A pesar de las imperfecciones observadas en el respeto de los derechos humanos, el Zaire ha hecho esfuerzos laudables en este sentido, permitiendo a la prensa disfrutar de plena libertad y autorizando el libre ejercicio de las actividades políticas y la libertad de expresión.
Malgré quelques imperfections constatées dans l'application des droits de l'homme, le Zaïre a néanmoins fait des efforts louables dans ce sens, en laissant la presse jouir de sa pleine liberté et en autorisant le libre exercice des activités politiques et la libre expression des opinions.
En el muy amplio informe del Secretario General (A/54/362) se observa que los Estados han realizado esfuerzos laudables encaminados a que el derecho internacional sea más pertinente y accesible para sus poblaciones.
Le rapport très complet du Secrétaire général (A/54/362) a montré que les Etats avaient fait des efforts louables pour rendre le droit international plus pertinent et plus accessible à leurs populations.
El Sr. GOOSE (Observador de Human Rights Watch Arms Project) dice que la Conferencia ha escuchado las laudables declaraciones de muchas naciones en favor de la prohibición general de las minas terrestres antipersonal.
M. GOOSE (Observateur du Human Rights Watch Arms Project) dit que la Conférence a entendu de la part de nombreuses nations de louables déclarations en faveur d'une interdiction complète des mines terrestres antipersonnel.
Con todo, a tan laudables iniciativas y a tan generosos gestos de amor se contraponen no pocas injusticias.
A ces initiatives louables et à ces gestes d'amour si généreux s'opposent toutefois de nombreuses injustices.
No obstante, es importante reconocer que, por laudables que puedan ser los esfuerzos realizados por varios países, sin la solidaridad internacional esos esfuerzos no alcanzarán los objetivos fijados en Beijing.
Mais il importe de reconnaître que, si louables que soient les efforts déployés par nombre de pays, ceux-ci ne parviendront assurément pas à atteindre les objectifs fixés à Beijing sans la solidarité internationale.
Sin dejar de tener en cuenta la valiosa colaboración que os siguen prestando vuestros hermanos extranjeros, os exhortamos a continuar vuestros esfuerzos laudables por preparar tantos Pastores que necesita vuestra Iglesia, tanto sacerdotes seculares como religiosos.
En tenant compte du précieux concours que continuent à vous apporter vos frères étrangers, Nous encourageons les louables efforts que vous faites pour préparer les nombreux pasteurs dont votre Eglise a besoin: prêtres séculiers et religieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor laudables in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 16 ms.
