Ese alcalde está en el punto de mira de reproches por su gestión considerada demasiado laxa.
Ce maire est en butte aux reproches pour sa gestion jugée trop laxiste.
Sus agentes aprovechaban las innovaciones tecnológicas y una supervisión gubernamental laxa.
Ses agents ont profité des innovations technologiques et d'une surveillance gouvernementale laxiste.
Finalmente, la política monetaria ha sido demasiado laxa.
Enfin, la politique monétaire a été bien trop souple.
En el juego, la regla más laxa permitía a los jugadores doblar un poco las directrices.
Dans le jeu, la règle la plus souple permettait aux joueurs de contourner légèrement les directives.
Controlan el acceso al edificio de manera bastante laxa, lo que facilita las intrusiones.
Ils contrôlent de manière lâche les entrées du bâtiment, ce qui facilite les intrusions.
Una conexión laxa entre los cuerpos vital y denso facilita la sensibilidad a las vibraciones espirituales.
Une connexion lâche entre les corps dense et vital amène une sensibilité aux vibrations spirituelles.
Su interpretación más laxa de las reglas hizo el juego más divertido.
Son interprétation plus laxiste des règles a rendu le jeu plus amusant.
En materia de seguridad, no puede haber excepciones ni tolerancia laxa.
En matière de sécurité, il ne peut y avoir de dérogation, ni de tolérance laxiste.
Las reglas fueron seguidas de manera laxa, lo que terminó en caos durante el evento.
Les règles ont été suivies de manière laxiste, aboutissant à un chaos lors de l'événement.
A veces la seguridad es un poco laxa.
Parfois, la sécurité est laxiste.
La aplicación laxa de las leyes le permitió burlar el sistema mientras seguía dentro de la legalidad.
Une application laxiste lui a permis de contourner le système tout en restant dans le cadre légal.
Así que será mejor que estés feliz de que no veas la seguridad tan laxa como otros hosters.
Vous devriez donc être heureux de ne pas voir la sécurité aussi laxiste que les autres hébergeurs.
Con todo, la crisis también fue causada por la laxa regulación del sector bancario.
Cependant, la crise trouve également son origine dans la réglementation laxiste du secteur bancaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.