El diagrama mostraba una vista detallada de los lechos capilares en el cuerpo.
Le schéma montrait une vue détaillée des lits capillaires dans le corps.
Desmalezar las malezas en los lechos mientras se suelta el suelo.
Les mauvaises herbes dans les lits alors que le sol est meuble.
Las manos del jardinero estaban cubiertas de tierra mientras preparaba los lechos de siembra.
Les mains du jardinier étaient couvertes de terre alors qu'il préparait les plates-bandes.
Los lechos de plantación tenían una disposición escalonada que maximizaba la exposición al sol.
Les plates-bandes avaient une disposition en gradins qui maximisait l'exposition au soleil.
Las cuarcitas paleozoicas forman los lechos resistentes que delinean la estructura.
Les quartzites paléozoïques forment les couches résistantes décrivant la structure.
Reposarán en lechos adornados de oro y piedras preciosas.
Ils reposeront sur des couches d'or et de pierres précieuses.
Necesito echar el compost en los lechos del jardín este fin de semana.
Je dois répandre le compost dans les plates-bandes ce week-end.
Contaminen sus lechos y una noche perecerán ahogados en sus propios residuos.
Contaminez votre lit, et vous suffoquerez une nuit dans vos propres détritus.
Los ladrones pagarán con sangre y lechos agusanados de pútrido lodo.
Les voleurs paieront dans le sang et en lits de vers pourrissant.
Jóvenes novicias son visitadas en sus lechos por monjes ancianos.
Les jeunes novices sont visités dans leur lit par les vieux moines.
Durante la sequía, los lagos retrocedieron, exponiendo lechos secos.
Pendant la sécheresse, les lacs se sont retirés, exposant des lits secs.
En primavera, la trucha degollada desova en los lechos poco profundos de los ríos.
Au printemps, la truite à gorge coupée fraie dans les lits de rivière peu profonds.
Pronto trasladaré algunas de las plantas a los lechos elevados.
Je vais bientôt déménager certaines des plantes sur les plates-bandes surélevées.