We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ha sido más lento el progreso en otras esferas del mercado interno.
Les progrès ont été plus lents dans les autres domaines du marché intérieur.
no sólo les hace más lento el progreso tecnológico,
non seulement vous ralentissez le progrès technologique,
Y la respuesta es que, no sólo les hace más lento el progreso tecnológico, sino que en vez lo puedes revertir.
Et la réponse est que, non seulement vous ralentissez le progrès technologique, vous pouvez réellement le faire régresser.
El cambio de actitudes que todavía se basan en normas socioculturales negativas que hacen mas lento el progreso en favor de la mujer.
Des mentalités encore issues des pesanteurs socioculturelles négatives qui ralentissent les progrès en direction de la femme.
La reducción de la asistencia podría obstaculizar los esfuerzos por erradicar la pobreza, y hacer más lento el progreso hacia un crecimiento económico mundial sostenido, inclusivo y equitativo.
Une assistance réduite pourrait entraver les efforts visant à éliminer la pauvreté et ralentir les progrès vers une croissance économique mondiale soutenue, équitable et sans exclusive.
También ha sido lento el progreso hacia el mejoramiento de la salud materna y la reducción de la mortalidad materna.
Les progrès ont été également lents s'agissant d'améliorer la santé maternelle et de réduire la mortalité maternelle.
El pesado hielo hacia muy lento el progreso de la expedición, y a finales de agosto se detuvieron durante cuatro días, mientras reparaban y limpiaban la caldera del buque.
De lourdes masses de glace ralentissent les progrès de l'expédition et, à la fin du mois d'août, l'équipe prend quatre jours pour réparer et nettoyer la chaudière.
¿Por qué es tan lento el progreso?
Comment expliquer la lenteur du processus?
Observo una vez más que, seis años después de su aprobación, sigue siendo lento el progreso hacia la entrada en vigor de la enmienda de la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.
Je note une fois encore que les progrès réalisés aux fins de l'entrée en vigueur de la modification de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires restent, six ans après son adoption, particulièrement lents.
No obstante, nos preguntamos ¿por qué es tan lento el progreso en la aplicación de todos los aspectos de la Declaración del Milenio y de los objetivos de desarrollo del Milenio?
Une question se pose cependant : pourquoi les progrès dans l'application de tous les aspects de la Déclaration du Millénaire et des objectifs du Millénaire pour le développement sont-ils si lents à se mettre en place?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.