Tuvo que comparecer sin asistencia letrada, porque no tenía dinero para pagar honorarios.
Elle a dû comparaître sans avocat, faute d'argent pour payer des honoraires.
El extranjero dispone de asistencia letrada en caso de haberla.
L'étranger est assisté de son avocat s'il en a un.
Toda persona privada de libertad tiene derecho a la asistencia letrada que elija.
Une personne arrêtée a le droit à un défenseur de son choix.
Le garantizamos un trato personalizado y la óptima calidad de nuestra asistencia letrada.
Nous garantissons un service personnalisé et la qualité exceptionnelle de nos avocats.
Tampoco gozan de asistencia letrada de su elección.
Ils ne peuvent pas non être assistés par l'avocat de leur choix.
Como asesor jurídico, para asistencia letrada, negociaciones, etc.
Comme conseiller juridique, pour assistance avocate, négociations, etc.
Además, se dice que esas personas están privadas de asistencia letrada.
En outre, elles seraient privées de l'assistance d'un avocat.
Asistencia letrada al deudor en todas las fases del concurso de acreedores.
Assistance juridique au débiteur dans toutes les phases du concours de créanciers.
Esa persona tendría que contribuir al pago del costo de la asistencia letrada.
Ces personnes devraient être tenues de contribuer aux frais de leur défense.
Se proporciona a las víctimas asistencia letrada y servicios de salud gratuitos.
Une aide juridique et des services de santé gratuits sont fournis aux victimes.
La protección jurídica se proporciona por medio de consultas y asistencia letrada.
La protection juridique est assurée par des conseils juridiques et l'aide judiciaire.
En los casos urgentes, la asistencia letrada se proporciona de inmediato.
Dans les cas urgents, l'aide judiciaire est rapidement mise à disposition.
Al autor no se le ofreció asistencia letrada antes de firmar esa declaración.
Il n'a bénéficié d'aucun conseil juridique avant de signer ce document.