Encontró de milagro la última plaza de aparcamiento libre del barrio, justo a tiempo.
Elle est tombée pile-poil sur la dernière place de parking libre du quartier.
Los nuevos horarios invaden ahora nuestro tiempo libre del fin de semana.
Les nouveaux horaires mordent sur notre temps libre du week-end désormais.
Leer libros le ayudaba a mantener una mente serena, libre del estrés cotidiano.
La lecture l'aidait à garder un esprit serein, libéré du stress quotidien.
Encontró consuelo en el mundo libre del jazz, donde la improvisación era clave.
Il trouvait refuge dans le monde libéré du jazz, où l'improvisation était essentielle.
Responder a esa vocación es un acto libre del individuo.
Répondre à cette vocation est un acte libre de l'individu.
A los participantes se les otorga uso libre del equipo durante el taller.
Les participants bénéficient d'un usage libre de l'équipement pendant l'atelier.
Claire es el electrón libre del grupo, siempre trabaja a su manera.
Claire est l'électron libre du groupe, elle travaille toujours à sa manière.
La visita libre del castillo te permite entrar en casi todas las estancias abiertas al público.
La visite libre du château permet d'entrer dans presque toutes les pièces ouvertes au public.
Lo llaman el electrón libre del departamento, nunca hace caso a las instrucciones.
On l'appelle l'électron libre du service, il n'écoute jamais les consignes.
Además, también puede limpiar el espacio libre del disco duro.
En outre, il peut aussi nettoyer l'espace libre du disque dur...
Nuestro país se enorgullece de ser la nación más libre del mundo.
Notre pays est fier d'être la nation la plus libre du monde.
Y tu marido estaría libre del fantasma viviente de su hermano.
Et votre mari serait libéré du fantôme vivant de son frère.
Siempre había querido vivir su propia vida, libre del control parental.
Il avait toujours voulu être maître de sa vie, libre du contrôle parental.