Poner de relieve que el librepensamiento y los librepensadores tenemos ciertas responsabilidades.
Souligner que la libre pensée et les libres penseurs ont certaines responsabilités.
Pronto eliminan a los librepensadores y a los espíritus independientes.
Les libres penseurs et les esprits indépendants sont rapidement écartés.
Al no ir al viaje, han demostrado ser los librepensadores de la oficina.
En n'y allant pas, vous êtes devenus les libres-penseurs du bureau.
Inspector, le informo que aquí viven hombres racionales y librepensadores.
Inspecteur, je dois vous informer que vous êtes sous le toit d'hommes rationnels et libres-penseurs.
Esta asociación de librepensadores organiza conferencias sobre la laicidad y la tolerancia.
Cette association de libre-penseurs organise des conférences sur la laïcité et la tolérance.
Hasta ahora, blogueros y librepensadores eran atacados y demandados, el más reciente ataque contra ellos es la detención.
Jusqu'à présent, les blogueurs et les libre-penseurs étaient agressés et poursuivis, la dernière charge contre eux est l'arrestation.
Pertenece a una gran familia de librepensadores.
Elle appartient à une grande famille de libres penseurs.
Los librepensadores valoran la racionalidad y la evidencia por encima de la aceptación ciega de dogmas.
Les libres penseurs valorisent la rationalité et les preuves plutôt que l'acceptation aveugle du dogme.
Los librepensadores son personas de mente abierta que abrazan la razón y rechazan el dogmatismo.
Les libres penseurs sont des individus ouverts d'esprit qui embrassent la raison et rejettent le dogmatisme.
Esta idea de separación siempre ha estado vinculada a la lucha de los librepensadores.
Cette idée de séparation est de tous temps liée au combat des libres penseurs.
Hija de madre soltera perteneciente a una familia de librepensadores y republicanos, no fue a la escuela.
Fille de mère célibataire appartenant à une famille de libres-penseurs républicains, elle n'a pas fréquenté l'école.
El grupo masculino de librepensadores ha puesto mucho esfuerzo, después de lo cual la reunión fracasó el año pasado.
Le groupe de libres penseurs masculins a déployé de nombreux efforts, après quoi la réunion a échoué l'année dernière.
Skopje, la capital, no es exactamente un refugio para librepensadores, críticos sociales e independientes de todo tipo.
Skopje, sa capitale, n'est pas exactement un repère pour libres penseurs, critiques sociaux et indépendants en tous genres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.