Son los hombres en las sombras que lideran la política.
Ce sont les hommes de l'ombre qui mènent la politique.
En tiempos de dificultad, los individuos más dóciles a menudo lideran con empatía y compasión.
En temps de conflit, les individus les plus doux mènent souvent avec empathie et compassion.
Al final, un alemán y un checo lideran el diálogo.
À la fin, un allemand et un tchèque dirigent le dialogue.
Pero ahora lo lideran y financian desde su propio presupuesto nacional.
Maintenant ils dirigent et financent cela dans leur propre budget national.
Los estadounidenses lideran el campo de la competición masculina.
Los visionarios del futuro a menudo lideran el camino en el diseño de ciudades sostenibles.
Les visionnaires qui façonnent l'avenir mènent souvent la voie dans la conception de villes durables.
Los astronautas lideran la ofensiva en la conquista del espacio a través de sus exploraciones audaces.
Les astronautes mènent la charge dans la conquête spatiale grâce à leurs explorations audacieuses.
Las autoridades nacionales participan y lideran el proceso.
Les autorités nationales participent à ce processus et le dirigent.
Lo lideran con juegos y canciones honorarios.
Ils la mènent avec des jeux et des chansons honorifiques.
Algunas personas lideran, hacen leyes y toman decisiones y ejercen el poder.
Certaines personnes dirigent, font des lois et des décisions et exercent le pouvoir.
La forma en que nuestros empleados lideran es lo que nos distingue.
Et c'est la façon dont nos employés dirigent qui nous démarque des autres.
Todas ellas lideran iniciativas de educación y promoción en sus respectivos países.
Toutes trois mènent les efforts entrepris en matière d'éducation et de conseil dans leur pays.
Las personas que lideran estos ejercicios miran mi puntaje y retroceden.
Les personnes qui dirigent ces exercices ont en quelque sorte regardé ma partition et reculé.