Cuando la crisis golpeó, el gerente tomó el mando, liderando los esfuerzos de recuperación.
Quand la crise a frappé, le responsable était prêt à mener les efforts de récupération.
El caballero actuó como jinete, liderando a sus tropas hacia el combate.
Le chevalier agissait en tant que cavalier, menant ses troupes au combat.
Todos los empleados estaban contentos de ver a un trabajador capacitado liderando el equipo.
Tous les employés étaient ravis de voir un travailleur expérimenté diriger l'équipe.
Quien estará liderando el departamento que podría cazarme un día.
Qui va diriger la division qui me foutra dehors un de ces jours.
Esta canción sigue liderando la lista de ventas desde hace más de tres meses.
Cette chanson reste en tête du classement des ventes depuis plus de trois mois.
Iba liderando la carrera, pero una salida en falso acabó dejándola descalificada.
Elle était en tête de la course, mais un faux départ l'a finalement disqualifié.
Iba liderando toda la carrera, pero acabó siendo perdedor por los pelos.
Il menait toute la course, mais s'est fait coiffer au poteau.
Cada melé comenzaba con fuerza gracias al experimentado talonador liderando la formación.
Chaque mêlée commençait fort grâce au talonneur expérimenté qui menait la ligne.
Trabaja para una empresa tecnológica de élite, liderando proyectos innovadores todos los días.
Il travaille pour une entreprise technologique de premier plan, dirigeant des projets innovants chaque jour.
Gracias a los puntos sumados en los partidos anteriores, el club sigue liderando la clasificación.
Grâce aux points obtenus lors des matchs précédents, le club reste en tête du classement.
Mostró un temple notable durante la crisis, liderando con confianza y claridad.
Elle a montré une trempe remarquable pendant la crise, dirigeant avec confiance et clarté.
Su serie policíaca sigue liderando los índices de audiencia a pesar de la fuerte competencia.
Sa série policière se maintient en tête des classements d'audience malgré une forte concurrence.
Kutúzov lo vio caer, portando el estandarte y liderando un ataque.
Kutuzov l'a vu tomber, portant le drapeau et menant une attaque.