Solo un abogado acreditado está facultado para litigar ante este tribunal administrativo específico.
Seul un avocat accrédité est autorisé à plaider devant cette cour administrative particulière.
En la actualidad, tanto el hombre como la mujer tienen capacidad para litigar sin reserva alguna.
Aujourd'hui, homme et femme ont la capacité d'ester en justice sans réserve.
Pueden también litigar en justicia y declarar como testigos en los procesos.
Elles peuvent ester en justice et être valablement entendues en qualité de témoins dans des procès.
Hoy, mujeres y hombres tienen la misma capacidad de litigar ante un tribunal.
Aujourd'hui, femmes et hommes ont la même capacité d'ester en justice.
Asimismo, comparecerán ante los jueces en audiencia para litigar.
Ils apparaîtront également devant les juges à l'audience pour plaider.
Mientras tanto, tienes que litigar un caso.
Entre-temps, vous avez une affaire à plaider.
Él puede litigar en los tribunales irlandeses.
Donc il peut plaider devant une cour irlandaise.
Pueden asistir a su cliente con su presencia, sin litigar.
Vous pouvez assister votre client par votre présence sans plaider.
Y pretendemos litigar enérgicamente ambos casos, no importa cuánto tiempo lleve.
Et nous avons l'intention de plaider vigoureusement les deux cas, peu importe combien de temps cela prendra.
No debería litigar con el clero.
Je ne devrais pas plaider contre le clergé.
La empresa de seguros no les asignó un abogado para litigar el caso?
Votre compagnie d'assurance ne vous a pas assigner un avocat pour plaider?
Tras inscribirse en el colegio de abogados, por fin pudo empezar a ejercer y a litigar oficialmente.
Après son inscription à l'ordre des avocats, il a enfin pu commencer à plaider officiellement.