Los interesados nunca habrían soñado con llamarse así ellos mismos.
Jamais les intéressés n'auraient songé à s'appeler ainsi eux-mêmes.
Sí, debería llamarse defectuoso, porque ya no funciona.
Ça devrait s'appeler défectueux, car ça ne marche plus.
Debería llamarse solo C una vez desde la parte superior del programa.
Il devrait être appelé seulement C une fois en haut du programme.
Existe una disputa sobre a qué idioma debe llamarse Rajasthani.
Il y a un différend à quelle langue devrait être appelé Rajasthani.
Debe llamarse "comprensión amorosa de los demás seres humanos".
Il faut l'appeler « compréhension aimante de ses semblables ».
Por qué iba a llamarse Apple Shop, no lo entendí.
Pourquoi appeler l'Apple Shop, je n'ai pas compris.
Eso son don juegos que merecen llamarse squash más que éste.
Voilà deux jeux qui méritent d'être appelés squash plus que celui là.
Sin embargo, al menos la convocatoria siempre debe llamarse.
Cependant, au moins l'invocation devrait toujours être appelée.
Para un momento divertido, ambos empezaron a llamarse 'cariñito'.
Pour s'amuser, ils ont tous deux commencé à s'appeler "mon trésor".
Tenga en cuenta que estos no deben llamarse concentraciones.
Notez que ceux-ci ne devraient pas s'appeler des concentrations.
De hecho, creo que debe llamarse arte.
En fait, je pense que cela doit s'appeler art.
Uno de los postres, podría perfectamente llamarse "lactosa".
L'un de ces desserts aurait pu s'appeler "lactose".
La flor puede incluso llamarse amante de la sombra.
La fleur peut même être appelée aimer l'ombre.