Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appeler
Il s'est levé pour appeler le serveur et commander une autre tournée.
Se levantó para llamar al camarero y pedir otra ronda de bebidas.
Elle préfère appeler à la maison plutôt que d'envoyer un simple message écrit.
Ella prefiere llamar a casa antes que mandar solo un mensaje de texto.
Nous devrons appeler des renforts si les blessés continuent d'affluer aux urgences.
Tendremos que pedir refuerzos si los heridos siguen llegando a urgencias.
Il a dû appeler à l'aide quand la voiture est tombée en panne.
Tuvo que pedir auxilio a voces cuando el coche se averió.
Garde toujours ton téléphone à portée de main, on pourrait t'appeler.
Mantén siempre tu teléfono al alcance de la mano, podrían llamarte.
Si nous sommes amis, tu peux simplement m'appeler par mon prénom.
Si somos amigos, puedes simplemente llamarme por mi nombre de pila.
De toute manière, tu aurais dû l'appeler pour clarifier la situation.
En cualquier caso, deberías haberlo llamado para aclarar la situación.
Rappelle plus tard, c'est occupé chaque fois que j'essaie d'appeler.
Llama más tarde, la línea está ocupada cada vez que intento llamar.
En cas de problème, n'hésitez pas à appeler le service d'assistance.
En caso de problema, no dude en llamar al servicio de asistencia.
En cas d'urgence médicale, n'hésitez pas à appeler à l'aide.
En caso de una emergencia médica, no dudes en pedir auxilio.
Ah, vous voilà, j'allais justement vous appeler pour discuter du projet.
Mira quién está aquí, justo iba a llamarte para hablar del proyecto.
Étant à court de temps, j'ai envoyé un message plutôt qu'appeler.
Como estaba falto de tiempo, mandé un mensaje en lugar de llamar.
La victime a réussi à appeler au secours avant de perdre complètement connaissance.
La víctima alcanzó a pedir auxilio antes de perder completamente el conocimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met appeler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
appeler à la barre v.
llamar a declarar
"L'avocat va appeler à la barre le témoin principal de l'affaire."
appeler à la rescousse v.
pedir ayuda · llamar en auxilio
"Elle a appelé son frère à la rescousse pour déménager."
appeler de ses voeux v.
anhelar
"Les citoyens appellent de leurs voeux une réforme du système."
appeler de tous ses voeux v.
anhelar
"Elle appelle de tous ses vœux une promotion rapide."
appeler en justice v.
llevar a juicio · citar ante el tribunal
"L'avocat va appeler en justice le responsable de l'accident."
appeler les choses par leur nom v.
llamar a las cosas por su nombre
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
appeler sous les drapeaux v.
llamar a filas · reclutar
"L'État va appeler sous les drapeaux tous les jeunes de vingt ans."
appeler un chat un chat v.
llamar a las cosas por su nombre
"Il faut appeler un chat un chat et dire que ce projet a échoué."
en appeler v.
apelar
"Il en appelle au tribunal pour contester cette décision."
en appeler à v.
recurrir a · apelar a
"Il en appelle au président pour résoudre cette crise."
en appeler à la postérité v.
apelar a la posteridad
"L'accusé en appelle à la postérité pour juger ses actions."
se faire appeler Arthur v.
ser reprendido · ser regañado
"Il s'est fait appeler Arthur par son patron après son erreur."
! se faire appeler Joseph v.
recibir una reprimenda
"Il s'est fait appeler Joseph par son patron après son erreur."
appeler à l'aide v.
pedir ayuda
"Il a appelé à l'aide quand il est tombé dans le trou."
appeler à la maison v.
llamar a casa
"Je vais appeler à la maison pour parler à mes parents."
appeler au secours v.
pedir auxilio · pedir ayuda
"L'homme a appelé au secours quand il est tombé dans la rivière."
appeler la police v.
llamar a la policía
"Il faut appeler la police car il y a eu un accident."
appeler le médecin v.
llamar al médico
"Il faut appeler le médecin, ma fièvre ne baisse pas."
appeler les pompiers v.
llamar a los bomberos
"Il faut appeler les pompiers car la maison brûle."
appeler par leur prénom v.
llamar por su nombre de pila
"Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor appeler in het Frans
Suggesties
appeler à
+10k
appeler la police
+10k
appeler un taxi
6240
appeler à l'aide
5020
appeler l'attention
+10k
Resultaten: 63833. Exact: 63833. Verstreken tijd: 87 ms.
