Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
llevar a cabo programas
Vertaling van "llevar a cabo programas" in Frans
mettre en œuvre des programmes
mener des programmes
exécuter des programmes
réaliser des programmes
mener à bien des programmes
organiser des programmes
mettre en place des programmes
mise en œuvre de programmes
exécution de programmes
exécution des programmes
mener à bien les programmes
mise en place de programmes
exécuter un programme
mener des campagnes
Nos permiten llevar a cabo programas cada vez más innovadores y multidimensionales.
Elles nous permettent de mettre en œuvre des programmes toujours plus novateurs et multidimensionnels.
Desarrollar, probar y llevar a cabo programas de tratamiento basados en los resultados anteriormente mencionados.
Concevoir, expérimenter et mettre en œuvre des programmes d'accompagnement fondés sur les conclusions tirées de ces recherches.
llevar a cabo programas de cooperación en materia de investigación con el fin de
mener des programmes de recherche coopératifs de façon à
Siguió aportando ayuda, lo que permitió a las organizaciones humanitarias llevar a cabo programas de emergencia en las áreas más gravemente afectadas.
Ces actions ont été suivies par d'autres aides, qui ont permis à des organisations humanitaires de mener des programmes d'urgence dans les zones les plus lourdement frappées par la catastrophe.
La emigración de profesionales capacitados en el sector social ha debilitado la capacidad del Gobierno para llevar a cabo programas fundamentales.
L'exode des cadres professionnels du secteur social a nui à la capacité du Gouvernement d'exécuter des programmes d'envergure.
Su misión es llevar a cabo programas educacionales para niños y jóvenes en situación de vulnerabilidad alrededor del mundo.
Sa mission consiste à mettre en œuvre des programmes d'éducation destinés aux enfants et aux adolescents défavorisés à travers le monde.
El desafío para la gerencia está en llevar a cabo programas que simultáneamente mejoren el desempeño y la salud organizacional.
Le défi pour la direction est de mettre en œuvre des programmes qui améliorent simultanément la performance et la santé de l'organisation.
Este método permite llevar a cabo programas de control de la resistencia, en particular en aquellos países que cuentan con recursos limitados.
Elle permet de mettre en œuvre des programmes de contrôle avec un très bon rapport efficacité/coût, notamment dans les pays aux ressources réduites.
Centrarnos en las provincias también quiere decir llevar a cabo programas a nivel nacional en las provincias.
Se concentrer sur les provinces se traduira également par la mise en œuvre des programmes nationaux dans les provinces.
Reviste especial importancia llevar a cabo programas que induzcan a las niñas, especialmente en las zonas rurales y en los distritos urbanos pobres, a permanecer en la escuela.
Il est particulièrement important de mettre en œuvre des programmes qui encouragent les filles à rester à l'école, notamment dans les zones rurales et les districts urbains pauvres.
Algunos otros asociados han manifestado su disposición a financiar la estrategia de la MONUC o a llevar a cabo programas que se ajusten a sus objetivos.
Un certain nombre de partenaires se sont déclarés disposés soit à financer la stratégie soit à mettre en œuvre des programmes allant dans le sens de ses objectifs.
La sociedad civil en Guinea dispone de capacidad limitada para llevar a cabo programas eficaces de promoción y protección de los derechos humanos.
La société civile en Guinée a une capacité limitée à mener des programmes efficaces de promotion et de protection des droits de l'homme.
Indiquen asimismo si el Estado Parte tiene pensado llevar a cabo programas de formación destinados a las mujeres para que puedan desempeñar funciones y cargos directivos.
Indiquer également si l'État partie envisage de mettre en œuvre des programmes de formation visant à faciliter l'accès des femmes aux postes de direction et de responsabilité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 313. Exact: 313. Verstreken tijd: 71 ms.
