Pintó de nuevo su pequeña cocina en un tono verde loro muy llamativo.
Elle a repeint sa petite cuisine dans un ton vert perroquet très lumineux.
Nadie quiere cuidar al loro que muerde a todos los visitantes.
Personne ne veut garder le perroquet qui mord tous les visiteurs.
El loro se limpiaba el pico contra la rama después de comerse la fruta.
Le perroquet essuyait son bec contre la branche après avoir mangé le fruit.
Grito no tocar al loro, odia que le anden toqueteando las plumas.
Je crie pas touche au perroquet, il déteste qu'on tripote ses plumes.
Adoptamos un loro exótico, de plumas multicolores y un grito estridente.
Nous avons adopté un perroquet exotique, aux plumes multicolores et au cri perçant.
Ni lo toques al loro, muerde cuando lo molestan mucho, ten cuidado.
Pas touche au perroquet, il mord quand on l'embête trop, fais attention.
El veterinario evitó por poco un picotazo del loro estresado.
Le vétérinaire évita de justesse un coup de bec du perroquet stressé.
Al loro le encanta cotorrear cuando oye a la gente hablar cerca.
Le perroquet adore jacasser quand il entend des gens parler à proximité.
Se sentía como un loro, repitiendo sin cesar eslóganes de marketing.
Il se sentait comme un perroquet, répétant sans cesse les slogans marketing.
Los niños repiten las palabrotas oídas en la tele como un loro.
Les enfants répètent les gros mots entendus à la télé comme un perroquet.
Cita los discursos del presidente como un loro, sin espíritu crítico.
Il cite les discours du président comme un perroquet, sans esprit critique.
Recita la respuesta en mates, pero solo repite como un loro.
Il récite la réponse en maths, mais il répète comme un perroquet.
Desde el debate, repite como un loro los argumentos del candidato.
Depuis le débat, il répète comme un perroquet les arguments du candidat.