Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lucha implacablenf
Vertaling van "lucha implacable" in Frans
lutte sans relâche
lutte acharnée
combat sans relâche
chasse acharnée
El gobierno está librando una lucha implacable contra el crimen.
Le gouvernement mène une lutte implacable contre la criminalité.
Guillermo era el más famoso de su lucha implacable contra los ladrones de mar.
William était le plus célèbre pour sa lutte implacable contre les écumeurs de mer.
Muchos años más tarde los grandes partidos políticos colombianos, que se entregaban a una lucha implacable, se pusieron de acuerdo sobre la alternancia en el poder hasta el reinicio de elecciones democráticas.
Bien des années plus tard, les grands partis politiques colombiens qui se livraient une lutte sans merci se sont mis d'accord sur l'alternance au pouvoir jusqu'à la réintroduction du processus d'élections démocratiques.
Me he referido a la lucha implacable que Egipto, Argelia y Túnez han librado contra los movimientos terroristas durante más de un decenio.
J'ai parlé de la lutte sans merci que l'Égypte, l'Algérie et la Tunisie ont menée contre les mouvements terroristes pendant plus d'une décennie.
Quisiera reafirmar que hemos empezado una lucha implacable contra cualquiera que opte por el camino de la delincuencia.
Permettez-moi de rappeler que nous avons commencé à mener une lutte sans relâche contre quiconque choisit de s'engager sur la voie de la criminalité.
Tercero y finalmente, es más claro que nunca que enfrentamos una lucha implacable en todos los rincones del mundo que va mucho más allá del choque de ejércitos o incluso de armamentos nucleares.
Troisièmement, et enfin, il est plus évident que jamais que nous sommes confrontés à une lutte sans relâche aux quatre coins du monde, qui va bien au-delà du conflit des armées ou même de l'armement nucléaire.
La lucha implacable contra las redes terroristas y delictivas, que deben ser neutralizadas por todos los medios legítimos posibles.
La lutte implacable contre les réseaux terroristes et criminels, qui doivent être neutralisés par tous les moyens légitimes possibles.
Además, recomienda que se garantice, mediante investigaciones serias e imparciales, una lucha implacable contra la impunidad de las fuerzas del orden.
En outre, il recommande de garantir par des enquêtes sérieuses et impartiales une lutte implacable contre l'impunité des forces chargées du maintien de l'ordre.
Esta lucha implacable entre los grupos étnicos y las tribus, este deseo agresivo de ocupar los puestos liberados por la partida del extranjero también dará lugar a competiciones religiosas.
Cette lutte implacable que se livrent les ethnies et les tribus, ce souci agressif d'occuper les postes rendus libres par le départ de l'étranger vont également donner naissance à des compétitions religieuses.
Sin embargo, la lucha implacable contra el terrorismo, no debe suponer una restricción de las libertades, en particular en una serie de países desarrollados, ni justificar la aprobación de leyes potencialmente injustas, discriminatorias y arbitrarias.
La lutte implacable contre le terrorisme ne doit pas pour autant entraîner une restriction des libertés, notamment dans nombre de pays développés, ni justifier l'adoption de lois potentiellement injustes, discriminatoires et arbitraires.
Nuestra seguridad común no puede garantizarse a menos que nos comprometamos todos a llevar a cabo de consuno una lucha implacable y sin desmayos contra los autores de los actos terroristas y contra sus cómplices.
Notre sécurité commune ne peut être assurée que si nous nous engageons à mener tous ensemble une lutte implacable et sans répit contre les auteurs des actes terroristes et contre ceux qui s'en font les complices.
Establecer la unidad de la clase obrera requiere una lucha implacable contra el veneno de la política racial y de identidades, la ideología reaccionaria de la clase media-alta.
Établir l'unité de la classe ouvrière nécessite une lutte sans relâche contre le poison de la politique raciale et d'identité, l'idéologie réactionnaire de la classe moyenne supérieure.
Nuestra vía, inspirada en el ejemplo de la primera revolución proletaria victoriosa, de 1917, la vía de la lucha implacable contra todos los enemigos del socialismo, es una vía difícil.
Notre voie inspirée de l'exemple de la première révolution prolétarienne victorieuse, celle de 1917, la voie de la lutte implacable contre tous les ennemis du socialisme, est une voie difficile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lucha implacable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 30 ms.
