Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
machetazos
Geflecteerde vorm van machetazo
Vertaling van "machetazos" in Frans
coups de machette
coups de machettes
coups de hache
arme blanche
A machetazos, abrieron camino en la jungla densa.
À coups de machette, ils ont tracé une piste dans la jungle dense.
Cuando llegaron al lugar donde supuestamente se celebraría la reunión fueron asesinados a machetazos.
Quand ils se sont rendus là où la réunion était censée avoir lieu, ils ont été tués à coups de machette.
Población civil tiroteada, muerta a machetazos y quemada en sus casas
Des civils abattus, tués à coups de machettes et brûlés vifs chez eux.
Al parecer, a algunas víctimas las quemaron vivas y otras murieron de un disparo o a machetazos.
Certaines des victimes auraient été brûlées vives et d'autres ont été tuées par balle ou à coups de machettes.
Las víctimas fueron asesinadas a machetazos y sus cuerpos fueron arrojados a una vivienda a la que se prendió fuego.
Les victimes ont été tuées à coups de hache et leurs corps jetés dans une habitation qui a ensuite été incendiée.
Llegaremos al Polo a machetazos. si hace falta.
Et on va atteindre le pôle Nord à coups de hache, s'il le faut.
Hombres, mujeres y niños han sido tiroteados, muertos a machetazos y quemados vivos en sus casas.
Des hommes, des femmes et des enfants sont abattus, tués à coups de machettes et brûlés vifs chez eux.
Incluso en los genocidios, en los que se ha matado a machetazos o con otros instrumentos no balísticos, son muchos los casos en que se ha empezado por rodear a las víctimas con armas de fuego.
Même dans les conflits menant au génocide où des gens ont été tués à coups de machette et autres instruments non balistiques, les victimes ont souvent été regroupées d'abord au moyen d'armes à feu.
Se considera que el número de muertes desde diciembre de 2008 se acerca a las 900, muchas de las víctimas asesinadas a machetazos o a garrotazos.
On estime que le nombre des morts enregistré depuis décembre 2008 se situe à près de 900, une grande partie des victimes ayant été massacrées à coups de machette ou à coups de matraque.
Las 52 horas retorcido en la camioneta me habían triturado un poco las piernas, pero nada se comparaba a las palizas de los pacos o las balas y machetazos de las bandas rivales.
Les 52 heures passées, plié dans la camionnette, m'ont moulu un peu les jambes, mais ce n'est rien comparé aux volées de coups des policiers ou aux balles et coups de machettes de bandes rivales.
Ese mismo año, en incidentes no relacionados, otros cuatro blogueros fueron atacados a machetazos o apuñaleados, también por presuntos extremistas.
Quatre autres blogueurs ont été tués à coups de machettes ou de couteaux cette même année dans des incidents distincts, une fois encore par des personnes soupçonnées d'être des extrémistes.
Según la información recibida, los milicianos los mataron a machetazos, les rociaron gasolina y prendieron fuego a sus cadáveres.
Selon les informations reçues, ils auraient été tués à coups de machette par des miliciens, qui auraient ensuite aspergé leurs corps d'essence et les auraient brûlés.
La gran mayoría de los muertos fueron hombres adultos, los cuales los combatientes del ERS primero ataron y luego asesinaron a machetazos o rompieron su cráneo con hachas y palos de madera pesados.
La grande majorité des victimes étaient des hommes adultes que les combattants de la LRA ont d'abord ligotés, avant de les tuer à coups de machettes ou de leur écraser le crâne à coups de hache et de lourds gourdins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die machetazos bevatten
Synoniemen voor machetazos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 35 ms.
