Por celos, lanzó un maleficio sobre su rival para arruinarle la belleza.
Par jalousie, elle lança un sortilège sur sa rivale pour ruiner sa beauté.
La bruja susurró un maleficio para enfermar al príncipe y dejarlo débil para siempre.
La sorcière murmura un sortilège pour rendre le prince malade et faible à jamais.
Buscaron a una poderosa bruja para levantar el maleficio que pesaba sobre su aldea.
Ils ont cherché une puissante sorcière pour rompre le sort jeté sur leur village.
El maleficio... no hará que te ame de verdad.
Avec le sort, je ne t'aimerai pas pour de vrai.
El texto antiguo proporcionaba pistas sobre cómo anular el maleficio eficazmente.
Le texte ancien fournissait des indices sur la façon de lever efficacement la malédiction.
Antes del amanecer, el hechicero por fin encontró la manera de romper el maleficio.
Avant l'aube, le sorcier a enfin trouvé le moyen de lever la malédiction.
Un maleficio mal formulado había sumido a todo el reino en una noche eterna.
Un sortilège mal formulé avait plongé le royaume entier dans une nuit sans fin.
Según la leyenda, un maleficio convirtió a todos los soldados enemigos en estatuas de piedra.
Selon la légende, un sortilège transforma tous les soldats ennemis en statues de pierre.
Descubrieron un grimorio que contenía un maleficio capaz de borrar la memoria de toda una ciudad.
Ils découvrirent un grimoire contenant un sortilège capable d'effacer la mémoire de toute une ville.
Bromeó diciendo que pisar una grieta traería un maleficio a su suerte.
Il plaisantait en disant que marcher sur une fissure apporterait la malédiction à sa chance.
Le cogió uno de sus guantes y también le lanzaron un maleficio.
Il a pris son gant et ils lui ont jeté un sort.
Hay un antiguo maleficio para luchar contra los espíritus malignos.
Il existe un sort ancien pour combattre les mauvais esprits.
Tiene un cuenco y una nuez de maleficio, combinación.
Il a une cuvette et un écrou de sortilège, combinaison.