Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortnm
Vertaling van "sort" in Spaans
Definitie
La bataille perdue décida du sort du royaume pour les décennies suivantes.
La batalla perdida decidió el destino del reino durante las décadas siguientes.
Les soldats savaient que ce dernier combat déciderait du sort de leur village.
Los soldados sabían que ese último combate decidiría el destino de su pueblo.
La sorcière maléfique a jeté un sort sur le village pendant la nuit.
La bruja malvada lanzó un hechizo sobre el pueblo durante la noche.
Après le scandale, l'entreprise a abandonné à son sort son personnel junior.
Tras el escándalo, la empresa abandonó a su suerte al personal junior.
Pour départager les équipes, ils ont décidé de tirer au sort le terrain.
Para desempatar a los equipos, decidieron echar a suertes el campo.
Comme personne ne voulait conduire, nous avons dû tirer au sort le chauffeur.
Como nadie quería conducir, tuvimos que echar a suertes al conductor.
Le film a laissé les spectateurs perplexes quant au sort du personnage principal.
La película dejó a los espectadores intrigados sobre el destino del personaje principal.
Le sort impitoyable des explorateurs a été scellé dans l'environnement hostile.
El destino implacable de los exploradores quedó sellado en el entorno hostil.
Le guerrier affronta sa perte avec courage, conscient que son sort était scellé.
El guerrero enfrentó su final con coraje, sabiendo que su destino estaba sellado.
Ne touche pas cette casserole brûlante, elle sort juste du four.
No toques esa cacerola hirviendo, que acaba de salir del horno.
Le guide nous a expliqué comment la lave sort du cratère du volcan.
El guía nos explicó cómo la lava sale del cráter del volcán.
Ma grand-mère sort toujours la même crèche ancienne, héritée de ses parents.
Mi abuela saca siempre el mismo belén antiguo que heredó de sus padres.
Il sort une petite râpe à muscade avant de préparer la sauce béchamel.
Saca un pequeño rallador de nuez moscada antes de preparar la salsa bechamel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
tirer au sort v.
sortear · elegir al azar
"Nous allons tirer au sort le gagnant du concours demain."
mauvais sort n.
maldición
"Il semble qu'un mauvais sort s'acharne sur cette famille."
abandonner à son sort v.
abandonar a su suerte
"Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort."
abandonner quelqu'un à son sort v.
abandonar a alguien a su suerte
"Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort."
améliorer son sort v.
mejorar su suerte
"Il a étudié dur pour améliorer son sort et échapper à la pauvreté."
décider du sort v.
decidir el destino
"Le jury va décider du sort du candidat demain matin."
être content de son sort v.
estar contento con su suerte
"Malgré ses difficultés, il était content de son sort."
être tiré au sort v.
ser elegido por sorteo
"Les jurés ont été tirés au sort parmi les citoyens."
! faire un sort v.
devorar · acabar con
"Les enfants ont fait un sort au gâteau en quelques minutes."
ironie du sort n.
ironía del destino
"Par ironie du sort, il a raté son train le jour de son entretien."
jeter un sort v.
hechizar · embrujar
"La sorcière a jeté un sort au prince pour le transformer."
le sort a tourné exp.
ha cambiado la suerte
"Après des mois de galère, le sort a tourné et il a trouvé du travail."
tirage au sort n.
sorteo
"Le tirage au sort déterminera qui participera au tournoi."
briser le sort v.
romper el hechizo
"Le magicien affirme pouvoir briser le sort qui pèse sur le village."
abandonner à son triste sort v.
abandonar a su triste suerte
"Ils ont abandonné leur ami à son triste sort après l'accident."
conjurer le mauvais sort v.
ahuyentar la mala suerte
"Elle porte toujours son bracelet pour conjurer le mauvais sort."
coup du sort n.
golpe del destino
"Sa blessure juste avant la finale était un vrai coup du sort."
cruauté du sort n.
crueldad del destino
"La cruauté du sort l'a frappé en lui enlevant ses parents."
être fixé sur son sort v.
estar seguro de su destino
"Après l'annonce des résultats, il était enfin fixé sur son sort."
jeter un sort à v.
hechizar · lanzar un hechizo a
"La sorcière a jeté un sort au prince pour le transformer en grenouille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sort in het Frans
Suggesties
tirage au sort
+10k
mauvais sort
3400
tiré au sort
3110
jeter un sort
2670
décider du sort
2250
coup du sort
2130
tirer au sort
1970
ironie du sort
5230
Resultaten: 51351. Exact: 51351. Verstreken tijd: 87 ms.
