Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malicianf
Vertaling van "malicia" in Frans
préméditation
méchamment
malicieusement
malicieux
Esta carta anónima está escrita con una malicia evidente y muy hiriente.
Cette lettre anonyme est écrite avec une malice évidente et blessante.
Según esta comunidad, la malicia se manifiesta en un rechazo obstinado a la gracia.
Selon cette communauté, la malice se manifeste par un refus obstiné de la grâce.
Por pura malicia, repitió ese rumor delante de toda la clase.
Par pure méchanceté, il a répété cette rumeur devant toute la classe.
Necesitamos abordar la malicia en nuestra comunidad para fomentar un mejor ambiente.
Nous devons aborder la méchanceté dans notre communauté pour favoriser un meilleur environnement.
La comunidad se cansó de la malicia mostrada por algunos individuos.
La communauté s'est lassée de la malveillance montrée par quelques individus.
El grupo enfrentaba su malicia como un obstáculo en sus esfuerzos colaborativos.
Le groupe a affronté sa malveillance comme un obstacle à leurs efforts de collaboration.
Para ellos, una confesión sincera es el único remedio verdadero contra la malicia interior.
Pour eux, la confession sincère est le seul remède véritable contre la malice intérieure.
Los ancianos veían en su alegría aparente una máscara que ocultaba una honda malicia espiritual.
Les anciens voyaient dans sa joie apparente un masque cachant une profonde malice spirituelle.
El pastor temía que la malicia acabara por convertir su fe en una mera costumbre vacía.
Le pasteur craignait que la malice ne transforme leur foi en simple habitude vide.
Cuenta esa historia con mucha malicia, solo para humillar a su antiguo amigo.
Elle raconte cette histoire avec méchanceté, pour humilier son ancien ami.
Confrontar la malicia de manera civilizada a veces puede llevar a resoluciones sorprendentes.
Confronter la méchanceté de manière civile peut parfois mener à des résolutions surprenantes.
Los iconos orientales a veces representan la desnudez original, libre de toda vergüenza o malicia.
Les icônes orientales symbolisent parfois la nudité originelle, dénuée de toute honte ou malice.
Ella confrontó la malicia directamente, negándose a dejarla pasar desapercibida.
Elle a confronté la méchanceté directement, refusant de la laisser passer inaperçue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die malicia bevatten
reírse con malicia v.
ricaner
"Il ricane toujours quand son frère fait une erreur."
rire dans sa barbe
"Elle rit dans sa barbe en sachant qu'il va échouer."
por malicia adv.
par méchanceté
"Il a cassé son jouet par méchanceté, juste pour le faire pleurer."
sin malicia adv.
sans malice
"Il a fait cette remarque sans malice, juste par curiosité."
con malicia adv.
avec malice
"Il a révélé son secret avec malice pour l'humilier."
par malice
"Il a cassé son jouet par malice pour la faire pleurer."
toque de malicia nf.
pointe de méchanceté
"Il y avait une pointe de méchanceté dans sa remarque sur mon travail."
! criticar con malicia v.
! dauber
"Il n'arrête pas de dauber sur son ancien patron."
Synoniemen voor malicia in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 908. Exact: 908. Verstreken tijd: 42 ms.
