Su abuelo le legó un viejo mandil masónico de cuero azul y blanco.
Son grand-père lui a transmis un vieux tablier maçonnique en cuir bleu et blanc.
Cada día se pone el mandil para servir a los menos...
Chaque jour, il met le tablier pour le moins servir.
Un mandil colorido le añadía un toque de estilo a su atuendo.
Un tablier coloré ajoutait une touche de style à sa tenue.
El mandil proporcionaba una capa de protección durante las actividades manuales más desordenadas.
Le tablier offrait une couche de protection lors des activités artisanales salissantes.
El diseño del mandil presentaba un clásico estampado a cuadros.
Le design du tablier présentait un motif classique à carreaux.
La tela del mandil era resistente y fácil de limpiar.
Le tissu du tablier était durable et facile à nettoyer.
Después de jugar afuera, se cambió a un mandil limpio antes de la cena.
Après avoir joué dehors, il a mis un tablier propre avant le dîner.
Mamá me pasó un mandil antes de que empezara a pintar.
Maman m'a donné un tablier avant que je ne commence à peindre.
Compró un mandil floral para usar mientras cocinaba en la cocina.
Il a acheté un tablier à fleurs pour le porter en cuisinant dans la cuisine.
La abuela me hizo un nuevo mandil para usar mientras la ayudaba en el jardín.
Grand-mère m'a confectionné un nouveau tablier à porter pendant que je l'aide au jardin.
Ponte un mandil, ya hablaremos del castigo después.
Mets un tablier, on verra plus tard pour ta punition.
El niño eligió un mandil colorido con bolsillos para recolectar tesoros del parque.
L'enfant a choisi un tablier coloré avec des poches pour ramasser des trésors au parc.
El mandil protegió su vestido de salpicaduras y manchas.
Le tablier protégeait sa robe des éclaboussures et des taches.