Su objetivo es procesar el gran conjunto de datos para obtener resultados manejables.
Son objectif est de transformer le grand ensemble de données en résultats gérables.
Un árbol de decisiones puede simplificar elecciones complejas en partes manejables para todos.
Un arbre de décision peut simplifier des choix complexes en parties gérables pour tous.
Los hemos dividido en pequeños grupos, para que sean más manejables.
Nous les avons divisés dans de petits, groupes plus maniables.
Después de la cosecha, cortaron los troncos en secciones manejables para secarlos.
Après la récolte, ils coupaient le bois en sections maniables pour le séchage.
Usar un pañal integral hace que las salidas con el bebé sean más manejables.
Utiliser une couche tout-en-un rend les sorties avec bébé plus faciles à gérer.
Una cuenta de fideicomiso ayuda a dividir el proceso de pago en etapas manejables.
Un compte séquestre permet de fractionner le processus de paiement en étapes gérables.
Si el pago inicial es alto, los pagos mensuales pueden ser más manejables.
Si l'apport initial est élevé, les mensualités peuvent être plus gérables.
Para viajes largos, me gusta dividir el tiempo de viaje en segmentos manejables.
Pour les longs voyages, j'aime diviser le temps de parcours en segments gérables.
El proyecto enfrentó desafíos manejables, pero el equipo los resolvió bien.
Le projet a rencontré des défis gérables, mais l'équipe les a bien surmontés.
Con su actitud animada, incluso los desafíos más difíciles parecían manejables.
Avec son attitude optimiste, même les défis les plus difficiles semblaient gérables.
Con su mente tan analítica, descompone cada dificultad en pequeños pasos lógicos y manejables.
Avec son esprit calculateur, elle décompose chaque difficulté en petites étapes logiques et gérables.
Balanceó el hacha para cortar el árbol caído en piezas manejables.
Il balança la hache pour débiter l'arbre tombé en morceaux gérables.
El programa segmentará los datos en partes manejables para su análisis.
Le programme va segmenter les données en parties gérables pour l'analyse.