Esta asociación defiende la cultura manouche y combate los prejuicios que siguen existiendo.
Cette association défend la culture manouche et lutte contre les préjugés persistants.
Una cantante gitana manouche interpretó una melodía muy emotiva durante la ceremonia.
Une chanteuse manouche a interprété une mélodie émouvante pendant la cérémonie.
Una anciana gitana manouche vende bisutería artesanal en la plaza del pueblo.
Une vieille femme manouche vend des bijoux faits main sur la place du village.
En el camping, un vecino gitano manouche nos propuso compartir la cena.
Au camping, un voisin manouche nous a proposé de partager son repas du soir.
El festival ofrece un taller de cocina manouche impartido por familias de la comunidad.
Le festival propose un atelier de cuisine manouche animé par des familles de la communauté.
Hemos invitado a un músico gitano manouche al festival, porque su grupo gusta muchísimo.
Nous avons invité un musicien manouche au festival, car son groupe est très apprécié.
Está preparando un espectáculo de danza gitana manouche para el festival de músicas del mundo.
Elle prépare un spectacle de danse manouche pour le festival de musiques du monde.
La música manouche de esta película le da un ambiente cálido a todas las escenas.
La musique manouche de ce film donne une atmosphère chaleureuse à toutes les scènes.
El periodista entrevistó a un líder gitano manouche sobre los problemas de vivienda que afrontan.
Le journaliste a interviewé un chef manouche à propos des difficultés de logement.
El maestro le pidió a un alumno gitano manouche que presentara sus tradiciones a la clase.
L'instituteur a demandé à un élève manouche de présenter ses traditions à la classe.
Un joven gitano manouche toca la guitarra frente al mercado y llama la atención de los curiosos.
Un jeune manouche joue de la guitare devant le marché, attirant les passants curieux.
Los niños estudiaron la historia del pueblo manouche en la escuela para comprender mejor a esta minoría europea.
Les enfants ont étudié l'histoire manouche à l'école pour comprendre cette minorité européenne.
En el autobús, un hombre gitano manouche contaba sus viajes a dos turistas que escuchaban fascinados.
Dans le bus, un homme manouche racontait ses voyages à deux touristes fascinés.